1 00:00:16,016 --> 00:00:17,309 Shit! 2 00:00:17,351 --> 00:00:18,853 Tugiye gukora iburanisha 3 00:00:18,894 --> 00:00:21,230 kuri Vought and Compound V! 4 00:00:21,272 --> 00:00:23,733 Ndi uw'isi intwari ikomeye. 5 00:00:23,774 --> 00:00:25,985 Urananiwe cyane. 6 00:00:26,026 --> 00:00:27,445 INKURU: Ndagukunda. 7 00:00:27,486 --> 00:00:28,654 Ufite ibisobanuro. 8 00:00:28,696 --> 00:00:30,448 Uzaba imfashanyo nini kuri njye. 9 00:00:30,489 --> 00:00:32,616 Ikuzimu bivuze iki? 10 00:00:33,784 --> 00:00:35,786 - (induru) - Nibyo guswera Lamplighter. 11 00:00:35,828 --> 00:00:37,121 Aba bantu ni amasomo y'ibizamini. 12 00:00:37,163 --> 00:00:38,539 Baragerageza gushimangira V. 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,709 Ahantu hose, igihe icyo ari cyo cyose, ubona Supe ikomeye. 14 00:00:41,751 --> 00:00:42,710 Kuki Vought yabikora? 15 00:00:42,752 --> 00:00:44,128 Turi mu ntambara. 16 00:00:44,170 --> 00:00:45,588 Ku muco. 17 00:00:45,629 --> 00:00:47,131 Ariko turashobora kurwanya 18 00:00:47,173 --> 00:00:49,925 hamwe n'ingabo z'ikirenga miriyoni zikomeye. 19 00:00:49,967 --> 00:00:52,636 Umuntu wese nakunze ni mu butaka. 20 00:00:54,597 --> 00:00:56,307 Hanyuma nakubonye. 21 00:00:56,348 --> 00:00:57,725 Twarabonanye. 22 00:01:05,232 --> 00:01:08,903 - (beeping) - RADIO HOST: 30% ya rubanda irakomeye-yibanze irabizi ubu 23 00:01:08,944 --> 00:01:10,738 kandi umenye uko sisitemu ikora. 24 00:01:10,780 --> 00:01:13,282 Noneho ntacyo dukora kubyerekeye. 25 00:01:13,324 --> 00:01:17,411 Niyo mpamvu abaterabwoba ba super komeza gutera Amerika. 26 00:01:17,453 --> 00:01:20,122 Hariho abimukira batemewe kwisuka muri iki gihugu 27 00:01:20,164 --> 00:01:22,666 buri munsi, n'umwe muri bo ashobora kuba umuterabwoba ukomeye. 28 00:01:22,708 --> 00:01:26,253 AMAKURU ANCHOR: Benshi barahamagara kubintwari nyinshi murwego rwo guhangana 29 00:01:26,295 --> 00:01:29,339 iterabwoba rikabije no kurinda Abanyamerika. 30 00:01:29,340 --> 00:01:30,841 - INKURU: Guverinoma yacu ikora iki kuri ibi? - Genda. Natinze amasomo. 31 00:01:30,883 --> 00:01:32,843 - Urakoze. Mugire umunsi mwiza, hon. - Twese, 32 00:01:32,885 --> 00:01:34,345 dukeneye guhaguruka nonaha. 33 00:01:34,386 --> 00:01:36,305 Ndarwaye gutegereza kubayobozi bamwe 34 00:01:36,347 --> 00:01:37,932 kurangiza ibye ... 35 00:01:37,973 --> 00:01:39,266 VICTORIYA: Tugiye gukora iburanisha 36 00:01:39,308 --> 00:01:41,644 kuri Vought and Compound V ... 37 00:01:41,685 --> 00:01:44,063 Ayo ni $ 1.45. 38 00:01:44,104 --> 00:01:45,856 INKURU: Ngiye kubabwira wowe ikintu wenda ntagomba. 39 00:01:45,898 --> 00:01:47,691 Ndagira ngo nkubwire ikintu 40 00:01:47,733 --> 00:01:49,276 ko guverinoma ntagushaka ... 41 00:01:49,318 --> 00:01:50,569 - (beeping) - RADIO HOST: Kandi barashaka 42 00:01:50,611 --> 00:01:52,488 abaterabwoba benshi. Nibyo ... 43 00:01:52,530 --> 00:01:54,323 Abantu benshi barerekana ko kwihutira guca urubanza 44 00:01:54,365 --> 00:01:56,992 - ibumoso ... - UMUGABO: Ikirego cya Victoria Neuman ko ... 45 00:01:57,034 --> 00:01:58,369 - Mugire umunsi mwiza, hon. - Nta cyaha. Ndabona ufite ingingo zawe zo kuvuga, 46 00:01:58,410 --> 00:02:00,287 ariko kuki bifite akamaro 47 00:02:00,329 --> 00:02:02,248 ibyo bamwe bakunda kugenzura urubura rufite ... 48 00:02:02,289 --> 00:02:05,209 Buri munota dupfusha ubusa ... 49 00:02:05,251 --> 00:02:06,836 Umwe mu baterabwoba 50 00:02:06,877 --> 00:02:08,671 yamaze kunyuramo. Ibindi bizaza. 51 00:02:08,712 --> 00:02:12,258 - Ayo ni $ 1.45. - Kandi, ndashaka kuvuga, kubyo tuzi byose ... 52 00:02:12,299 --> 00:02:14,593 - (ihembe ryamahembe) - ... ibi maniacs yashoboraga kuba imaze kuguruka 53 00:02:14,635 --> 00:02:16,470 hejuru y'imipaka yacu kandi uhagarare 54 00:02:16,512 --> 00:02:18,347 - kuri wewe ubungubu ... - Uraho neza, pal? 55 00:02:18,389 --> 00:02:20,641 - Gutegereza gusa amahirwe yabo yo kutwica twese. - Yego. 56 00:02:20,683 --> 00:02:23,102 Ongera urinde Amerika umutekano. Kandi ndishimye cyane 57 00:02:23,143 --> 00:02:24,562 ko nari mpari iki gihe. Ariko tuvuge iki ku ... 58 00:02:28,023 --> 00:02:30,401 - Ndakwiringiye. - Mugire umunsi mwiza, hon. 59 00:02:30,442 --> 00:02:31,443 INKURU: Buri munota turategereza ... 60 00:02:31,485 --> 00:02:32,611 Oya, biratureba. 61 00:02:32,653 --> 00:02:34,780 Dufite kumvikanisha amajwi yacu. 62 00:02:34,822 --> 00:02:38,617 (guhuzagurika kuganira) 63 00:02:43,247 --> 00:02:45,082 INKURU: Ndakwiringiye 64 00:02:45,124 --> 00:02:46,667 kutwereka inzira. 65 00:02:46,709 --> 00:02:48,627 Ntuntenguhe. 66 00:02:48,669 --> 00:02:49,753 Hey. 67 00:02:49,795 --> 00:02:52,339 (umuntu uvuga adasobanutse kuri TV) 68 00:02:54,341 --> 00:02:55,801 Ninde. Ninde, ninde. 69 00:02:55,843 --> 00:02:57,261 Nabonye urumuri mumaso yawe. 70 00:02:57,303 --> 00:02:59,179 - Gusa fata amafaranga. - Uri umwe muri bo? 71 00:02:59,221 --> 00:03:01,307 - Wowe uri umugenzuzi? - Niki? 72 00:03:01,348 --> 00:03:03,350 - Wowe uri umubyeyi utagira amasasu ?! - Oya. Nyamuneka. 73 00:03:03,392 --> 00:03:05,102 Mfite umuryango. Nyamuneka. 74 00:03:05,144 --> 00:03:06,896 ♪ Mbega isi nziza ♪ 75 00:03:14,904 --> 00:03:17,823 ♪ Mbega isi nziza ♪ 76 00:03:17,865 --> 00:03:20,326 (panting) 77 00:03:20,367 --> 00:03:23,537 - ♪ Mbega isi nziza. ♪ - (asohora) 78 00:03:26,290 --> 00:03:27,249 LAMPLIGHTER: Reba, nakubwiye. 79 00:03:27,291 --> 00:03:28,626 Inkubi y'umuyaga yatanze amabwiriza. 80 00:03:28,667 --> 00:03:29,960 Gusa narabishe. 81 00:03:30,002 --> 00:03:31,545 Byari, um ... 82 00:03:31,587 --> 00:03:33,130 - Ntibyari byoroshye. - Yego, 83 00:03:33,172 --> 00:03:35,299 Ntekereza ko twese dushobora kubyemera uri igitambo nyacyo hano. 84 00:03:35,341 --> 00:03:38,052 Noneho, reka dukate shit hanyuma wongere ubirengere. 85 00:03:38,093 --> 00:03:40,179 - Kuva mu ntangiriro. - Nari maze kuva muri Barindwi. 86 00:03:40,220 --> 00:03:42,890 Bwana Edgar yarantumiye ku ikipe ye. 87 00:03:42,932 --> 00:03:44,516 MALLORY: Kuraho iyo sura 88 00:03:44,558 --> 00:03:46,644 - mbere yo kubabaza umuntu hamwe nayo. - Yego, 89 00:03:46,685 --> 00:03:48,103 Nkwiye guceceka turi pissin 'kure 90 00:03:48,145 --> 00:03:50,022 umutungo mwiza twigeze tubona mits zacu. 91 00:03:50,064 --> 00:03:51,690 - Kandi gahunda yawe yaba? - Kimwe nkuko bisanzwe. 92 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Kata igikoma kugeza aretse igikurikira gikurikira, 93 00:03:53,692 --> 00:03:54,944 hanyuma wice igituba turangije. 94 00:03:54,985 --> 00:03:55,986 Sinshidikanya ko wakwishima 95 00:03:56,028 --> 00:03:58,364 hamwe nuwo muzenguruko udashira y'ubugome. 96 00:03:59,531 --> 00:04:01,784 Nigute ushobora kudashaka amaraso kubyo yakoze? 97 00:04:01,825 --> 00:04:04,286 Yiteguye kuvuga kurwanya Vought mu iburanisha. 98 00:04:04,328 --> 00:04:06,538 Ntabwo twigeze tugira Kongere kuruhande rwacu mbere. 99 00:04:06,580 --> 00:04:08,207 Kongere. Nyamuneka. 100 00:04:08,248 --> 00:04:10,125 Mbega agatsiko ka ruswa guswera. 101 00:04:10,167 --> 00:04:11,752 Yoo, ngwino, ntabwo uri umuntu wambere 102 00:04:11,794 --> 00:04:13,420 kumpamagara, Bwana Butcher. 103 00:04:13,462 --> 00:04:15,881 Ntangiye gutekereza ni nka ... ikirango cyicyubahiro. 104 00:04:15,923 --> 00:04:17,800 Igihe cyo gukundwa aho nkomoka, urukundo. 105 00:04:17,841 --> 00:04:19,635 Mm. 106 00:04:19,677 --> 00:04:20,761 Nibyiza? 107 00:04:20,803 --> 00:04:22,930 Abatavuga rumwe na leta bazagira umunsi wo kumurima. 108 00:04:22,972 --> 00:04:25,099 Ex-Supe? Nzi neza ko 109 00:04:25,140 --> 00:04:27,559 yasweye kimwe cya kabiri Itsinda ryumutima wera. 110 00:04:27,601 --> 00:04:29,103 Ariko, yego, azaba umuhamya mwiza. 111 00:04:29,144 --> 00:04:30,312 Ntabwo bihagije, nubwo. 112 00:04:30,354 --> 00:04:32,272 BUTCHER: Ntabwo bihagije? Niba iyicarubozo no gutwikwa 113 00:04:32,314 --> 00:04:33,941 agatsiko k'ibitekerezo kuri Vought's-so 114 00:04:33,983 --> 00:04:35,192 ntibihagije kuri muppets, 115 00:04:35,234 --> 00:04:36,902 noneho icyo guswera uri mwiza, ha? 116 00:04:36,944 --> 00:04:38,737 - Tweet yanditse cyane? - LISA: Wowe ushakishwa, inkweto. 117 00:04:38,779 --> 00:04:40,781 - Ntabwo dukeneye ubufasha bwawe. - Yego, turabikora, Lisa. 118 00:04:40,823 --> 00:04:43,742 Bwana Butcher hano yarwanye Tugoye cyane kuruta uko twigeze tubigira. 119 00:04:43,784 --> 00:04:45,327 Ariko ndashaka guhinduka. 120 00:04:45,369 --> 00:04:48,163 Niba dushobora ... kwizerana. 121 00:04:48,205 --> 00:04:50,332 HUGHIE: Uh, ndatekereza ko dushobora. 122 00:04:50,374 --> 00:04:51,959 - Mwizere. - Komera. 123 00:04:52,001 --> 00:04:53,377 MALLORY: Ukeneye iki? 124 00:04:54,670 --> 00:04:56,046 Nibyo, tuzi icyo bakoraga kuri Sage Grove, 125 00:04:56,088 --> 00:04:57,006 - ariko ntituzi impamvu. - (kuvuza terefone) 126 00:04:57,047 --> 00:04:59,758 Kuki kwipimisha V ku barwayi? 127 00:04:59,800 --> 00:05:02,261 Bashaka iki? Nkeneye ishusho yuzuye. 128 00:05:02,302 --> 00:05:04,346 Niba dushaka gufata ishoti ku mwami, 129 00:05:04,388 --> 00:05:05,764 ntidushobora guswera miss. 130 00:05:05,806 --> 00:05:09,435 Turazi umuntu ninde ushobora kumenya ishusho yuzuye. 131 00:05:09,476 --> 00:05:11,603 Yego, ibyo ni uguswera abakire, sibyo? 132 00:05:11,645 --> 00:05:12,646 Ninde? 133 00:05:12,688 --> 00:05:14,273 Nkuko wabivuze ... 134 00:05:14,314 --> 00:05:16,316 tuzagira kwizerana. 135 00:05:18,235 --> 00:05:20,779 ♪ ♪ 136 00:05:20,821 --> 00:05:22,281 Urashaka ikawa? 137 00:05:22,322 --> 00:05:24,074 Um, oya, urakoze. 138 00:05:24,116 --> 00:05:26,577 Nigute 'boute shokora unicorn frappe? 139 00:05:26,618 --> 00:05:28,412 - Ni beza rwose. - Oya. 140 00:05:28,454 --> 00:05:30,372 - Nzabona umwe wo kugabana. - Mama, sinshaka 141 00:05:30,414 --> 00:05:32,499 guswera unicorn frappé. 142 00:05:32,541 --> 00:05:34,460 Nibyo. Ihangane. 143 00:05:36,628 --> 00:05:38,630 J-Mfite ubwoba. 144 00:05:40,049 --> 00:05:42,051 Wageze mu mujyi ryari? 145 00:05:43,427 --> 00:05:45,262 Sinigeze ngenda. 146 00:05:45,304 --> 00:05:48,265 Nagumyeyo kuri Days Inn i Newark. 147 00:05:48,307 --> 00:05:50,642 Ntabwo ngiye kugeza tuvuze ibi. 148 00:05:50,684 --> 00:05:53,312 Nzi ibyo nagukoreye. 149 00:05:53,353 --> 00:05:55,147 Nyizera, ndabizi. 150 00:05:55,189 --> 00:05:57,399 Mama, ntabwo ari wowe wenyine. 151 00:05:57,441 --> 00:05:59,485 Ni ... 152 00:06:00,527 --> 00:06:03,822 Uribuka ko ... 153 00:06:03,864 --> 00:06:06,617 umusaraba wampaye kubyemeza? 154 00:06:06,658 --> 00:06:09,328 Mbere yo kuzigama ko nakomeje, 155 00:06:09,369 --> 00:06:11,705 Nakoraho. 156 00:06:11,747 --> 00:06:13,415 Nka ... 157 00:06:13,457 --> 00:06:16,585 umukinnyi wumupira wamaguru kuva mucyumba cyo gufungiramo. 158 00:06:16,627 --> 00:06:19,838 Natekereje ko Imana yanyohererezaga mu butumwa. 159 00:06:20,881 --> 00:06:23,092 Ndumva ari ibicucu. 160 00:06:24,593 --> 00:06:27,554 Natanze ubuzima bwanjye bwose. 161 00:06:27,596 --> 00:06:29,181 Ibyo ntabwo ari ukuri. 162 00:06:29,223 --> 00:06:30,808 Mama ... 163 00:06:30,849 --> 00:06:32,726 abasore beza ntibatsinda. 164 00:06:32,768 --> 00:06:35,354 Abasore babi ntibahanwa. 165 00:06:35,395 --> 00:06:37,356 Ibyo dukora ntacyo bivuze. 166 00:06:37,397 --> 00:06:40,359 Byose kumafaranga kandi ... 167 00:06:40,400 --> 00:06:41,777 (ahinda umushyitsi) 168 00:06:41,819 --> 00:06:45,280 Ndi hagati muri byose. 169 00:06:45,322 --> 00:06:46,865 Wenyine. 170 00:06:46,907 --> 00:06:48,867 Ubuki, ntabwo uri wenyine. 171 00:06:48,909 --> 00:06:50,160 Nturi. 172 00:06:50,202 --> 00:06:53,038 Reka tugende, 173 00:06:53,080 --> 00:06:54,289 wowe na njye. 174 00:06:54,331 --> 00:06:55,624 Reka-reka tugende Kuva kuri ibyo byose, 175 00:06:55,666 --> 00:06:56,834 va kure. 176 00:06:56,875 --> 00:06:59,169 Hunga igihe gito, hmm? 177 00:06:59,211 --> 00:07:00,838 Nabikuyeho. 178 00:07:02,422 --> 00:07:04,007 Wakuyeho iki? 179 00:07:04,049 --> 00:07:05,717 W-Hamwe na Ashley kuri Vought. 180 00:07:05,759 --> 00:07:07,094 Wabahamagaye? 181 00:07:07,136 --> 00:07:08,262 Y-Yego, hashize isaha imwe. 182 00:07:08,303 --> 00:07:09,388 - Kubera iki? - Mama, 183 00:07:09,429 --> 00:07:11,098 Bashobora kuba bareba kuri m ... 184 00:07:11,140 --> 00:07:12,599 (arimyoje) 185 00:07:12,641 --> 00:07:14,143 Mama! 186 00:07:16,103 --> 00:07:17,563 (Inyenyeri irasakuza) 187 00:07:17,604 --> 00:07:18,605 (Urumuri rw'inyenyeri) 188 00:07:21,066 --> 00:07:23,026 (inzugi z'imodoka zifunze) 189 00:07:23,068 --> 00:07:25,779 Utekereza ko Koloneli umudamu wa kongere ari mu kaga? 190 00:07:25,821 --> 00:07:27,406 Afite amakuru yumutekano. 191 00:07:27,447 --> 00:07:30,284 Bikaba ntacyo bimaze niba Supe iguye. 192 00:07:31,285 --> 00:07:33,078 Ni amahirwe yacu meza gutera imisumari Vought, 193 00:07:33,120 --> 00:07:35,914 ariko gusa niba ukomeje kubaho kugeza iburanisha. 194 00:07:35,956 --> 00:07:38,333 Oui, madame. 195 00:07:38,375 --> 00:07:39,918 Kandi, Serge ... 196 00:07:41,461 --> 00:07:44,673 nta guta inyandiko yawe iki gihe. 197 00:07:46,550 --> 00:07:48,552 Oui, madame. 198 00:07:52,139 --> 00:07:53,724 Hey. 199 00:07:53,765 --> 00:07:56,143 Ndi-Meze neza. Ndazanye nawe. 200 00:07:56,185 --> 00:07:58,437 Ntabwo mumeze kujya ahantu hose. 201 00:07:58,478 --> 00:08:02,024 Uretse ibyo, twabonye akazi gakomeye kuri wewe. 202 00:08:02,065 --> 00:08:05,068 Dukeneye ko ureba nyuma yinyenyeri yacu. 203 00:08:05,110 --> 00:08:06,445 LAMPLIGHTER: Hey. 204 00:08:06,486 --> 00:08:08,780 Mwebwe murashaka kureba Byimbitse Byaba muri Blowhole? 205 00:08:08,822 --> 00:08:10,157 Uriteguye kuvomera? 206 00:08:10,199 --> 00:08:12,367 Sinshaka kureba iyo ... firime. 207 00:08:12,409 --> 00:08:14,369 Nibisanzwe. Uzabikunda. 208 00:08:14,411 --> 00:08:15,913 - (kuniha) - (kuvuza terefone) 209 00:08:15,954 --> 00:08:17,331 AMATA YA NYINA: Umwicanyi, reka tugende. 210 00:08:21,001 --> 00:08:21,960 Mwaramutse, Mama. 211 00:08:22,002 --> 00:08:23,754 UMWANZURO: Hey, Billy, 212 00:08:23,795 --> 00:08:25,422 ntabwo uri gutora. 213 00:08:25,464 --> 00:08:27,424 Yego, turi mu nama. 214 00:08:27,466 --> 00:08:29,593 I-Ndi i New York. 215 00:08:29,635 --> 00:08:31,345 (kuniha) 216 00:08:31,386 --> 00:08:34,514 Reba, nabwiye Judy kukubwira ngo udaswera uze. 217 00:08:34,556 --> 00:08:35,933 Yego. Ururimi. 218 00:08:35,974 --> 00:08:37,768 Ni bleedin 'ihenze itike y'indege. 219 00:08:37,809 --> 00:08:39,728 Nibyiza? Kandi simbona igihe cyo gusa ... 220 00:08:39,770 --> 00:08:42,397 Billy, yarapfuye. 221 00:08:42,439 --> 00:08:44,441 So yapfuye. 222 00:08:47,069 --> 00:08:48,445 Urahari? 223 00:08:48,487 --> 00:08:49,863 Ibyo byabaye ryari? 224 00:08:49,905 --> 00:08:52,074 Ndashobora kukubona, nyamuneka? 225 00:08:52,115 --> 00:08:54,368 Nkeneye kukubona nonaha. 226 00:09:10,759 --> 00:09:13,053 (buzzing) 227 00:09:15,347 --> 00:09:16,348 (gukubita) 228 00:09:16,390 --> 00:09:18,100 Reka ndekure! 229 00:09:19,685 --> 00:09:22,437 Mana. (panting) 230 00:09:28,235 --> 00:09:30,028 (asohora) 231 00:09:30,070 --> 00:09:32,030 Nyamuneka ndekure. 232 00:09:32,072 --> 00:09:35,867 Nyamuneka ndekure. Nyamuneka. 233 00:09:35,909 --> 00:09:37,244 Ngwino, muntu, hagarara. 234 00:09:37,286 --> 00:09:38,954 - Ntabwo ari byiza. - (umugore araboroga) 235 00:09:38,996 --> 00:09:41,623 Nkeka ko wagombye kuba warakoze umugore wawe ngwino, 236 00:09:41,665 --> 00:09:43,208 urubura 237 00:09:43,250 --> 00:09:46,419 (arimyoje) 238 00:09:46,420 --> 00:09:48,922 - (arakoroye) - Urabizi, ntukeneye disiki. 239 00:09:48,964 --> 00:09:50,340 Urashobora gukuramo gusa. 240 00:09:50,382 --> 00:09:51,967 Uh, urashaka iki kureba ubutaha? 241 00:09:52,009 --> 00:09:54,720 Uh Isake itagaragara. 242 00:09:54,761 --> 00:09:57,389 Umwamikazi Maeve Yishimira Umucakara. 243 00:09:57,431 --> 00:09:59,391 Yego. Big Black Noir. 244 00:09:59,433 --> 00:10:01,393 Yego. Inyenyeri Yikurura A-Gariyamoshi. 245 00:10:01,435 --> 00:10:03,645 Ndi mwiza. Ndi mwiza. Murakoze. 246 00:10:03,687 --> 00:10:05,522 Nibyo. 247 00:10:05,564 --> 00:10:07,274 Inkoni zitandukanye, umuntu. 248 00:10:07,316 --> 00:10:09,067 Nyamuneka ntukavuge muri urwo rwego. 249 00:10:09,109 --> 00:10:11,028 Nkwiye guhaguruka nkagenda. 250 00:10:11,069 --> 00:10:14,114 Ariko ukunda kureba Murugo murugo ndaswera, sibyo? 251 00:10:14,156 --> 00:10:15,782 Urabizi, ibi ntabwo ari byiza, muntu. 252 00:10:15,824 --> 00:10:19,036 Y-Ntushobora kureba porunogarafiya mugihe izuba riva. 253 00:10:19,077 --> 00:10:21,246 Reba, niba mpagurutse ibyo kumva, napfuye uko byagenda kose. 254 00:10:21,288 --> 00:10:22,748 Ni irihe tandukaniro? 255 00:10:22,789 --> 00:10:25,542 - (umugore ataka) - Nibyo. 256 00:10:25,584 --> 00:10:28,462 Tera kure, cyangwa nzashya guswera mu maso. 257 00:10:31,548 --> 00:10:32,883 (akajagari ka kure) 258 00:10:33,925 --> 00:10:35,427 Uh ... 259 00:10:35,469 --> 00:10:36,803 URUGO: Urashaka ko nswera umugore wawe 260 00:10:36,845 --> 00:10:38,597 nkuko abikwiye, cuck? 261 00:10:38,638 --> 00:10:42,017 Wari uziko nari ikirangirire? 262 00:10:42,059 --> 00:10:44,770 Guswera. 263 00:10:44,811 --> 00:10:46,897 Nacanye umuriro wanjye wambere saa yine. 264 00:10:46,938 --> 00:10:49,149 Yatwitse inzu yanjye yose. 265 00:10:49,191 --> 00:10:51,568 Data ... 266 00:10:51,610 --> 00:10:53,612 Yarishimye cyane. 267 00:10:53,653 --> 00:10:55,989 "Umuhungu wanjye ni Supe." 268 00:10:58,700 --> 00:11:01,203 Nari gukora ibintu bikomeye. 269 00:11:01,244 --> 00:11:03,080 Nigeze kubikora. 270 00:11:03,121 --> 00:11:05,123 Noneho ndeba. 271 00:11:05,165 --> 00:11:07,626 Ndi nk'inkongoro muri porunogarafiya, 272 00:11:07,667 --> 00:11:09,628 kwicara ku ruhande 273 00:11:09,669 --> 00:11:12,339 mugihe intwari nyazo ziri hanze aha guswera. 274 00:11:15,967 --> 00:11:18,470 Urashaka kumenya kubera iki bansize kukurera? 275 00:11:20,138 --> 00:11:21,932 Kubera ko ntacyo umaze? 276 00:11:21,973 --> 00:11:24,684 (umugore arira) 277 00:11:26,269 --> 00:11:28,271 Mama ... we, uh ... 278 00:11:29,606 --> 00:11:31,608 (asohora) Ntuzigere ubitekereza. 279 00:11:33,777 --> 00:11:36,321 Nyuma ... yari yagiye, 280 00:11:36,363 --> 00:11:38,824 Narebye papa akora ... 281 00:11:38,865 --> 00:11:41,243 ntacyo ubuzima bwe bwose. 282 00:11:41,284 --> 00:11:43,412 Ariko njye ... 283 00:11:43,453 --> 00:11:45,664 Natekereje ko amaherezo nzabona ... 284 00:11:45,705 --> 00:11:47,124 ikintu. 285 00:11:47,165 --> 00:11:50,210 Natekereje ko nabonye icyo nashakaga gukora. 286 00:11:51,378 --> 00:11:53,588 Ariko biragaragara ko ndi ... 287 00:11:53,630 --> 00:11:56,133 shit kuri ibyo. 288 00:11:56,174 --> 00:11:58,760 Nturi inkongoro. 289 00:11:58,802 --> 00:12:01,721 Ndi ... igikoma. 290 00:12:01,763 --> 00:12:04,683 Mubyukuri, uri mubi. 291 00:12:04,724 --> 00:12:06,560 Uri igikoma. 292 00:12:06,601 --> 00:12:08,603 (umugore arira) 293 00:12:12,399 --> 00:12:14,109 - (impundu, amashyi) - HOMELANDER: Hey-hey! 294 00:12:14,151 --> 00:12:16,278 Bigenda bite? 295 00:12:16,319 --> 00:12:18,530 Nigute ushobora gukora hanze aha? 296 00:12:18,572 --> 00:12:19,948 Nibyiza kukubona! 297 00:12:21,324 --> 00:12:22,826 - (impundu) - (ifirimbi) 298 00:12:22,868 --> 00:12:24,953 - Yego! - HOMELANDER: Nibyo! 299 00:12:24,995 --> 00:12:27,038 Uraho. 300 00:12:27,080 --> 00:12:28,582 Intwari nyazo ninde? 301 00:12:28,623 --> 00:12:30,709 Uri! 302 00:12:30,750 --> 00:12:33,503 INKURU: Murakoze wowe! Ndashaka gusobanuka. 303 00:12:33,545 --> 00:12:35,130 Ntawe ubyemera kurasa biteye agahinda 304 00:12:35,172 --> 00:12:36,423 ku iduka ryoroshye. 305 00:12:36,465 --> 00:12:37,799 Ibitekerezo n'amasengesho yacu birasohoka 306 00:12:37,841 --> 00:12:39,509 ku muryango wa Kuldeep Singh. 307 00:12:39,551 --> 00:12:40,886 Turimo gutanga impano 308 00:12:40,927 --> 00:12:42,679 Kuri Umusamariya mu izina rye. 309 00:12:42,721 --> 00:12:44,181 Rwose. 310 00:12:44,222 --> 00:12:45,849 Ibitekerezo n'amasengesho. 311 00:12:45,891 --> 00:12:47,601 Ariko ... 312 00:12:47,642 --> 00:12:49,686 ibyo ntabwo bihindura ukuri. 313 00:12:49,728 --> 00:12:52,939 Ibi byahoze a-igihugu cyiza. 314 00:12:52,981 --> 00:12:54,274 - Wibuke? - INKONI: Yego! 315 00:12:54,316 --> 00:12:56,526 Igihugu kimwe kiyobowe n'Imana. 316 00:12:56,568 --> 00:12:57,527 Wibuke? 317 00:12:57,569 --> 00:12:59,905 Imbere y'abo batubaha Imana, 318 00:12:59,946 --> 00:13:03,742 abagenzuzi ba kimuntu batangiye gusuka imipaka yacu 319 00:13:03,783 --> 00:13:06,620 no kudukurura hasi mu byondo byabo. 320 00:13:06,661 --> 00:13:08,413 (booing) 321 00:13:08,455 --> 00:13:12,125 SJWs ikunda iki Victoria Neuman arashaka ko dukora? 322 00:13:12,167 --> 00:13:15,170 Reka reka hanyuma utange 'em igikombe cyicyayi kibisi? 323 00:13:15,212 --> 00:13:16,922 - (aseka) - Hanyuma uduhane 324 00:13:16,963 --> 00:13:18,924 - kubagerageza kubahagarika. - Nibyo. 325 00:13:18,965 --> 00:13:21,551 Hoba harigeze kubaho umuntu? mu mateka kurushaho gutotezwa 326 00:13:21,593 --> 00:13:24,179 kubigerageza kurinda ababo? 327 00:13:24,221 --> 00:13:25,555 (impundu, amashyi) 328 00:13:25,597 --> 00:13:27,182 Turi mu ntambara! 329 00:13:27,224 --> 00:13:28,475 - INKONI: Yego! - Dukeneye byinshi Byuzuye V. 330 00:13:28,517 --> 00:13:29,726 - Rwose. - Yego! 331 00:13:29,768 --> 00:13:33,355 - Dukeneye Supes nyinshi! - Supes nyinshi! 332 00:13:33,396 --> 00:13:34,773 - Supes nyinshi! Ibindi Byinshi! - HOMELANDER: Dukeneye izindi ntwari nyinshi! 333 00:13:34,814 --> 00:13:36,149 Ibindi Byinshi! Ibindi Byinshi! 334 00:13:36,191 --> 00:13:38,568 - Supes nyinshi! Ibindi ... - Noneho, 335 00:13:38,610 --> 00:13:40,779 Nahoraga ndi inyangamugayo hamwe nawe ... urabizi. 336 00:13:40,820 --> 00:13:42,322 Kandi naje kuba inyangamugayo hamwe nawe ubu. 337 00:13:42,364 --> 00:13:44,407 Ntabwo binezeza kukubwira ibi, 338 00:13:44,449 --> 00:13:47,410 ariko natwe twari dufite mole muri Barindwi. 339 00:13:47,452 --> 00:13:48,828 - (gasping) - Nibyo. 340 00:13:48,870 --> 00:13:50,247 Umwe muri twe. 341 00:13:50,288 --> 00:13:52,290 (arakoroye) Inyenyeri. 342 00:13:52,332 --> 00:13:53,500 (guhumeka, kwitotomba) 343 00:13:53,542 --> 00:13:55,418 Ndabizi, ndabizi. Nibyiza. 344 00:13:55,460 --> 00:13:56,628 Yarafashwe, 345 00:13:56,670 --> 00:13:58,713 kandi ntashobora kubabaza undi. 346 00:13:59,756 --> 00:14:01,633 Ntabwo nabyizera. 347 00:14:01,675 --> 00:14:03,677 Shyiramo. Byose 'em. 348 00:14:03,718 --> 00:14:05,845 Ndashaka byose 'em icyarimwe. 349 00:14:05,887 --> 00:14:07,138 Nibyo, ibi birasaze. 350 00:14:07,180 --> 00:14:08,265 - Hey. - Oya. 351 00:14:08,306 --> 00:14:09,558 Guswera yego ... 352 00:14:09,599 --> 00:14:12,561 Inyenyeri yagiye igambanira hamwe n'abantu 353 00:14:12,602 --> 00:14:14,271 uwishe, mu maraso akonje, 354 00:14:14,312 --> 00:14:16,940 - murumuna wanjye ... - Mana yanjye, mana yanjye. 355 00:14:16,982 --> 00:14:18,900 - Intwari. - (booing) 356 00:14:18,942 --> 00:14:20,318 RAPORO: Niba urimo gutunganya gusa ... 357 00:14:20,360 --> 00:14:22,404 Um, uh ... 358 00:14:22,445 --> 00:14:24,823 - Ndakwemeye ko ari muri 42D. - IJWI RYEMEJWE: Wageze 359 00:14:24,864 --> 00:14:26,825 - agasanduku k'amajwi ... - Ngwino, Butcher, urihe? 360 00:14:26,866 --> 00:14:29,828 - Kandi nibyo niba akiri muzima, ibyo ... - Tegereza, tegereza, utegereze, 361 00:14:29,869 --> 00:14:31,204 - 42D ni iki? - Ku Munara. 362 00:14:31,246 --> 00:14:32,747 Supe-yerekana, cyane. 363 00:14:32,789 --> 00:14:34,958 - Urukuta rw'ibyuma rufite uburebure bwa metero esheshatu. - Ninjira nte? 364 00:14:35,000 --> 00:14:36,626 Mu Munara? Yego, ntabwo. 365 00:14:36,668 --> 00:14:37,919 Kandi mumbabarire, muntu, ariko ... 366 00:14:37,961 --> 00:14:39,671 - birashoboka ko yapfuye. - Hagomba kubaho ikintu. 367 00:14:39,713 --> 00:14:41,715 Nibyo? Nka ... Nkubwinjiriro bwibanga? 368 00:14:41,756 --> 00:14:44,009 Ahari umwe cyangwa babiri, ariko wibagirwe, muntu. Birasaze. 369 00:14:44,050 --> 00:14:45,176 Nibyo, nyereka. Ngwino tujyane. 370 00:14:45,218 --> 00:14:46,678 Reba nawe. Uracyaswera. 371 00:14:46,720 --> 00:14:47,804 Akaba ari yo mpamvu Nkeneye ubufasha bwawe. 372 00:14:47,846 --> 00:14:49,931 Kubona ... inshuti zawe. 373 00:14:49,973 --> 00:14:51,099 Abicanyi ntibatora, 374 00:14:51,141 --> 00:14:52,517 n'abandi ni hagati muri leta. 375 00:14:52,559 --> 00:14:55,437 Twabonye kugenda! Noneho! 376 00:14:55,478 --> 00:14:58,356 Umva, Vought yakurenze, sibyo? 377 00:14:58,398 --> 00:15:00,609 Nibyiza, ubu baragerageza gukora ikintu kimwe kuri we. 378 00:15:00,650 --> 00:15:03,361 Iyi shitani yararangiye. 379 00:15:03,403 --> 00:15:06,197 Ubuzima bwanjye bwose burarangiye, sawa? 380 00:15:06,239 --> 00:15:08,825 Ubu ni amahirwe yawe yanyuma kongera kuba intwari. 381 00:15:08,867 --> 00:15:10,660 Ngwino, ndashaka kuvuga, 382 00:15:10,702 --> 00:15:12,954 ukora-ushaka kuba igikona cyangwa urashaka kuba ... 383 00:15:12,996 --> 00:15:15,206 umusore uswera umugore? 384 00:15:15,248 --> 00:15:17,417 ♪ ♪ 385 00:15:22,839 --> 00:15:24,633 Nibyo. Yego, yego. 386 00:15:24,674 --> 00:15:26,176 Reka tujye guswera umugore. 387 00:15:26,217 --> 00:15:28,345 Byumvikanyweho. Ngwino, ngwino. 388 00:15:38,480 --> 00:15:39,481 (asohora) 389 00:15:39,522 --> 00:15:41,524 Mwaramutse, Mama. 390 00:15:46,529 --> 00:15:48,323 (asohora) 391 00:15:48,365 --> 00:15:49,949 Uzaza tujyane? 392 00:15:54,954 --> 00:15:57,165 Noneho, ntunyange. 393 00:15:57,207 --> 00:15:58,958 Kuki nakwanga? 394 00:16:07,884 --> 00:16:10,053 Reba, Mbabarira. Nari igitekerezo cyanjye, 395 00:16:10,095 --> 00:16:12,097 ariko ntiwaza ubundi buryo ubwo aribwo bwose. 396 00:16:12,138 --> 00:16:13,598 Reba, reba, reba, reba, ntukore. 397 00:16:13,640 --> 00:16:15,767 - Ntabwo yabonye umwanya munini. - Ntabwo ari ikibazo cyanjye. 398 00:16:15,809 --> 00:16:17,519 Nibyo byawe, 'kuberako wagumanye na cunt. 399 00:16:17,560 --> 00:16:19,187 Nigeze kukubaza kubintu byose? 400 00:16:19,229 --> 00:16:20,814 Burigihe? 401 00:16:33,410 --> 00:16:35,036 William. 402 00:16:35,078 --> 00:16:36,413 (arimyoje) 403 00:16:36,454 --> 00:16:38,456 Ah. 404 00:16:41,209 --> 00:16:42,377 Niki, nta guhobera? 405 00:16:42,419 --> 00:16:44,379 Utera intambwe imwe hafi, 406 00:16:44,421 --> 00:16:47,090 Nzakwica vuba kurenza iyo kanseri yo guswera. 407 00:16:47,132 --> 00:16:49,801 Ndizera ko wabikora. 408 00:16:49,843 --> 00:16:53,012 Nabonye ku makuru aho uri hejuru hejuru yicyapa. 409 00:16:53,054 --> 00:16:54,681 Ntabwo ari njye. 410 00:16:54,723 --> 00:16:56,516 Ariko urakoze kubwinkunga yawe. 411 00:16:56,558 --> 00:16:57,851 (stammers) 412 00:16:57,892 --> 00:16:59,060 Nyamuneka, nyamuneka. 413 00:16:59,102 --> 00:17:01,438 Ndashaka kuvuga. 414 00:17:07,736 --> 00:17:09,404 Iminota ibiri. 415 00:17:11,114 --> 00:17:12,741 (arimyoje) 416 00:17:12,782 --> 00:17:16,411 (arimyoje) 417 00:17:16,453 --> 00:17:18,163 Wakurikiranye ivu? 418 00:17:18,204 --> 00:17:20,749 Urashaka kuvuga guswera? 419 00:17:20,790 --> 00:17:24,169 Uribuka igikombe cyisi cya 83? 420 00:17:24,210 --> 00:17:26,171 Nakujyanye kuri buri mukino ... 421 00:17:26,212 --> 00:17:27,297 Leeds, 422 00:17:27,338 --> 00:17:28,673 Trafford. 423 00:17:28,715 --> 00:17:30,175 Warakunze. 424 00:17:30,216 --> 00:17:33,428 Uzi impamvu nakunze? 425 00:17:33,470 --> 00:17:36,347 'Kuberako wagera kuri piss hamwe nabashakanye. 426 00:17:36,389 --> 00:17:39,350 Kandi nashoboraga guswera amasaha menshi kandi ntiwigera ubimenya. 427 00:17:39,392 --> 00:17:41,144 Yego, neza, reka ntitubikore noneho, eh? 428 00:17:41,186 --> 00:17:42,437 Yego, reka. 429 00:17:42,479 --> 00:17:45,106 Nzi ko ntari papa utunganye. 430 00:17:45,148 --> 00:17:48,568 Ariko nzi ko ntigeze mbona amahirwe gusezera kuri Lenny. 431 00:17:48,610 --> 00:17:50,069 Kandi sinshaka ko nawe. 432 00:17:50,111 --> 00:17:52,530 Ntabwo wagize amahirwe gusezera kuri Lenny? 433 00:17:52,572 --> 00:17:54,199 Uri impamvu yo guswera yarapfuye. 434 00:17:54,240 --> 00:17:56,534 Reka nkubwire ikintu, William. 435 00:17:56,576 --> 00:17:58,578 Nisi yuzuye amacenga hanze. 436 00:17:58,620 --> 00:18:01,372 Nta muntu wizeye ariko wowe ubwawe. 437 00:18:01,414 --> 00:18:03,374 Urashobora kurohama cyangwa koga, 438 00:18:03,416 --> 00:18:05,043 naho kuri Lenny, 439 00:18:05,084 --> 00:18:06,795 yahisemo kurohama. 440 00:18:06,836 --> 00:18:09,422 Ntabwo ufite uburenganzira bwo guswera 441 00:18:09,464 --> 00:18:11,049 kuvuga izina rye. 442 00:18:11,090 --> 00:18:14,469 Nasweye nakundaga Lenny. 443 00:18:14,511 --> 00:18:16,888 Ariko ntabwo yari akomeye nkawe. 444 00:18:16,930 --> 00:18:18,848 Niyo mpamvu ukiri hano kandi yarapfuye, si byo? 445 00:18:18,890 --> 00:18:21,893 Watsinze guswera twembi, si byo? 446 00:18:21,935 --> 00:18:24,020 Birashoboka ko nagusunitse cyane. 447 00:18:24,062 --> 00:18:26,189 Ariko reba nawe. 448 00:18:26,231 --> 00:18:27,941 - Kuramo igituba ... - Hari icyo utinya? 449 00:18:27,982 --> 00:18:29,526 Oya. 450 00:18:29,567 --> 00:18:31,611 Wowe uri ikigoryi gikomeye urabizi? 451 00:18:31,653 --> 00:18:33,655 Yego. (arimyoje) 452 00:18:35,907 --> 00:18:38,243 Birakomeye kuruta uko byari bimeze mbere. 453 00:18:40,954 --> 00:18:43,790 Yoo, urahawe ikaze, inkweto. 454 00:18:47,126 --> 00:18:49,295 (acecetse): Yego. 455 00:18:49,337 --> 00:18:51,923 Lenny yafashe iyo mbunda mu kanwa ke 456 00:18:51,965 --> 00:18:54,133 mugihe udashobora kuyiba ukundi 457 00:18:54,175 --> 00:18:58,221 kandi wanze ko winjira SAS nka cunt iburyo. 458 00:18:58,263 --> 00:19:00,139 Ni wowe uwamutereranye, 459 00:19:00,181 --> 00:19:01,933 ntabwo ari njye. 460 00:19:06,229 --> 00:19:08,314 (gutontoma, kuniga) 461 00:19:08,356 --> 00:19:09,691 Uri igisimba giswera. 462 00:19:09,732 --> 00:19:10,817 Bisaba umuntu kubimenya. 463 00:19:10,859 --> 00:19:12,110 UMWANZURO: Billy, kubwImana! 464 00:19:12,151 --> 00:19:13,820 - Gupakira! Gupakira! - (kuniha) 465 00:19:13,862 --> 00:19:15,238 Hagarara! 466 00:19:15,280 --> 00:19:16,656 Yesu. 467 00:19:16,698 --> 00:19:19,826 - Kristo, wakoze iki? - (arimyoje) 468 00:19:19,868 --> 00:19:22,328 Reba? 469 00:19:22,370 --> 00:19:24,831 Lenny ntiyashoboraga kugira Yakoze. 470 00:19:24,873 --> 00:19:27,584 - (arimyoje) - Kristo. Billy. 471 00:19:29,752 --> 00:19:31,754 Yesu. 472 00:19:35,466 --> 00:19:37,427 - (ikiganiro kidasobanutse) - Nibyiza, basore. 473 00:19:37,468 --> 00:19:39,387 - Ihangane, tugomba kugenda. - Nibyiza, basore. Murakoze cyane. 474 00:19:39,429 --> 00:19:41,306 - Witondere, Imana ibahe umugisha. - Imana ibahe umugisha. - (impundu) 475 00:19:41,347 --> 00:19:42,599 Ndakubwira ... Ni amakosa. 476 00:19:42,640 --> 00:19:43,600 Niki? 477 00:19:43,641 --> 00:19:45,810 Gukomeza guswera Inyenyeri nzima. 478 00:19:45,852 --> 00:19:48,354 Hey. Yego. 479 00:19:51,566 --> 00:19:52,984 Namusuzuguye mbere. 480 00:19:53,026 --> 00:19:54,569 Sinzongera kubikora. 481 00:19:54,611 --> 00:19:56,988 "Inyenyeri ni umuhemu" ni inzira ya mbere. 482 00:19:57,030 --> 00:19:59,324 Dufite tweeter miliyoni mu rwego rwo gushyigikira Compound V. 483 00:19:59,365 --> 00:20:01,242 Umwanzi usanzwe akoranya ibirindiro. 484 00:20:01,284 --> 00:20:03,036 Nyizera gusa. 485 00:20:03,077 --> 00:20:04,871 Byose. 486 00:20:04,913 --> 00:20:08,082 Niba kandi nshobora kubona amaboko yanjye kuri Hugh Campbell, 487 00:20:08,124 --> 00:20:10,209 birashoboka gukuramo urutirigongo ruto inyuma yijosi rye ryo guswera ... 488 00:20:12,712 --> 00:20:13,922 Uraho? 489 00:20:13,963 --> 00:20:15,757 Yego, njye gusa, um ... 490 00:20:15,798 --> 00:20:17,884 URUGO: Umukobwa wawe? 491 00:20:17,926 --> 00:20:20,887 Yego. (arimyoje buhoro) 492 00:20:20,929 --> 00:20:25,016 Imyaka 80 irashize, yasaga neza. 493 00:20:25,058 --> 00:20:27,644 Rimwe na rimwe birumva nk'ejo. 494 00:20:33,775 --> 00:20:36,611 Nabonye ikintu Ndashaka kukwereka. 495 00:20:39,322 --> 00:20:40,907 Niki cyo kurangiza inyuma yinyuma? 496 00:20:40,949 --> 00:20:44,452 Nibyiza niba nshyizeho uyu muntu aho ngaho? 497 00:20:46,663 --> 00:20:48,790 Muraho, basore. 498 00:20:48,831 --> 00:20:50,124 Mwaramutse. 499 00:20:50,166 --> 00:20:51,376 Iyi ni Umuyaga. 500 00:20:51,417 --> 00:20:53,836 Inkubi y'umuyaga, iyi ni Rebecca. 501 00:20:55,922 --> 00:20:57,465 Nibyiza cyane guhura nawe. 502 00:20:57,507 --> 00:21:00,134 Uyu ni umuhungu wanjye. 503 00:21:00,176 --> 00:21:02,136 Hey, nshuti. Ukora ute? 504 00:21:03,805 --> 00:21:05,932 Umva, um ... 505 00:21:05,974 --> 00:21:07,767 Ndabizi, ubushize, uh, 506 00:21:07,809 --> 00:21:10,436 Nashakishije umwanya munini, na, um ... 507 00:21:10,478 --> 00:21:12,689 kandi ndashaka ko ubimenya Ntabwo ndi, na rimwe 508 00:21:12,730 --> 00:21:14,440 Nzagusunika ibyo biragoye nanone, sawa? 509 00:21:16,734 --> 00:21:18,695 Byose, neza, Ryan, 510 00:21:18,736 --> 00:21:21,739 Ndashaka ko mubonana umukunzi wanjye, Inkubi y'umuyaga. 511 00:21:21,781 --> 00:21:23,658 Wow, arasa nawe. 512 00:21:23,700 --> 00:21:25,076 URUGO: Uratekereza? 513 00:21:25,118 --> 00:21:27,078 INKURU: Urakomeye? Ayo maso? 514 00:21:27,120 --> 00:21:28,371 - (arakoroye buhoro) - Hey, Ryan, 515 00:21:28,413 --> 00:21:30,289 papa wawe yarambwiye ibyerekeye byose. 516 00:21:30,331 --> 00:21:33,543 - Ufite ibihugu by'ibihangange, ha? - Mm-hmm. 517 00:21:33,584 --> 00:21:36,838 Ibyo biragutera cyane, bidasanzwe. 518 00:21:36,879 --> 00:21:41,926 Niwowe wambere wavutse intwari. 519 00:21:41,968 --> 00:21:44,679 Ntidushobora? 520 00:21:44,721 --> 00:21:46,389 Nibyo. Um ... 521 00:21:46,431 --> 00:21:47,974 Ryan afite imbaraga, 522 00:21:48,016 --> 00:21:51,185 ariko nyina ntakunda kubaganiraho cyangwa kubikoresha. 523 00:21:51,227 --> 00:21:53,354 Urashobora kandi kubimenyesha mbere yuko uhita? 524 00:21:53,396 --> 00:21:54,772 INKURU: Ni se wa Ryan. 525 00:21:54,814 --> 00:21:56,024 Afite uburenganzira bwo kubona umuhungu we. 526 00:21:56,065 --> 00:21:58,109 Uh, nibyo rwose, ariko, reba, 527 00:21:58,151 --> 00:21:59,944 twese dufite Inyungu za Ryan kumutima. 528 00:21:59,986 --> 00:22:01,362 - Nibyo? - Yego, turabikora. 529 00:22:01,404 --> 00:22:03,656 Mbabarira rwose Ntabwo nigeze hano bihagije. 530 00:22:03,698 --> 00:22:06,993 Ryan, uh, ndagukunda cyane kugirango umenye Umuyaga. 531 00:22:07,035 --> 00:22:09,203 Ndabikora. Ni umuntu Nita cyane cyane, 532 00:22:09,245 --> 00:22:10,413 na, um ... 533 00:22:10,455 --> 00:22:11,831 Ndatekereza ko nawe uzabikora. 534 00:22:11,873 --> 00:22:14,083 Ndatekereza rero, uh, 535 00:22:14,125 --> 00:22:15,501 tuzaba hafi cyane. 536 00:22:15,543 --> 00:22:17,545 Ibindi byinshi. 537 00:22:18,588 --> 00:22:21,340 Ndashaka ko tuba umuryango. 538 00:22:22,925 --> 00:22:24,677 (umuryango urakinguye) 539 00:22:26,554 --> 00:22:28,514 - Hey. - (urufunguzo jangle) 540 00:22:28,556 --> 00:22:31,100 Ingoma Wok. 541 00:22:31,142 --> 00:22:32,727 Muraho. 542 00:22:36,064 --> 00:22:38,107 Iyo yari "hi." 543 00:22:40,234 --> 00:22:42,361 Ngiye kwa mushiki wanjye mu gihe gito. 544 00:22:46,824 --> 00:22:48,576 Mfite gahunda. 545 00:22:48,618 --> 00:22:50,536 Ntugomba kugira ubwoba Bya Murugo. 546 00:22:50,578 --> 00:22:51,996 Ako gakobwa gato ... 547 00:22:52,038 --> 00:22:54,040 mu ndege. 548 00:22:55,708 --> 00:22:58,878 Ibyo agomba kuba yaranyuzemo muri ibyo bihe byanyuma. 549 00:22:58,920 --> 00:23:00,922 Buri joro ndaryama mbyutse kubitekerezaho. 550 00:23:00,963 --> 00:23:03,132 - Nanjye. - Ariko rero ntangiye gukina urubura 551 00:23:03,174 --> 00:23:04,675 no kwibaza ... (arakoroye) abandi bantu bangahe 552 00:23:04,717 --> 00:23:06,177 Wishe? kandi ni iki kindi wakoze? 553 00:23:06,219 --> 00:23:08,387 - Nta mahitamo nari mfite. - Ntabwo ndagushinja. 554 00:23:08,429 --> 00:23:10,848 Ntabwo ndi. Ntabwo ari amakosa yawe. 555 00:23:10,890 --> 00:23:13,643 Uzabikora gusa ... Uzaba ... uzicara? 556 00:23:13,684 --> 00:23:15,603 - Kandi ntibikwiye. - Uzicara? 557 00:23:15,645 --> 00:23:18,940 Icyampa nkaba nkomeye nkawe. 558 00:23:18,981 --> 00:23:20,650 Ariko sindi. 559 00:23:21,692 --> 00:23:23,611 Nkeneye igihe. 560 00:23:26,280 --> 00:23:27,990 (panting) 561 00:23:33,246 --> 00:23:36,374 Inshuro nyinshi, wowe ... (arimyoje) 562 00:23:37,667 --> 00:23:40,294 Wavuze washakaga kumbona. 563 00:23:42,505 --> 00:23:45,383 Uyu ni njye nyine. 564 00:23:45,424 --> 00:23:47,969 Ndabizi. (arira) 565 00:23:48,010 --> 00:23:50,388 Mbabarira. 566 00:23:50,429 --> 00:23:52,807 (arakoroye) 567 00:23:52,849 --> 00:23:55,101 (arimyoje) 568 00:24:00,439 --> 00:24:02,316 (beeps) 569 00:24:02,358 --> 00:24:04,068 UMUGORE: Yego? 570 00:24:04,110 --> 00:24:05,945 Ndi hano kureba Yona. 571 00:24:05,987 --> 00:24:08,573 Ntajyana abashyitsi. 572 00:24:10,116 --> 00:24:12,285 Mubwire ko ari Grace Mallory. 573 00:24:22,879 --> 00:24:24,797 Mana. 574 00:24:24,839 --> 00:24:27,717 Turi mu itsinda ritari ryo. 575 00:24:27,758 --> 00:24:30,887 VOGELBAUM: Imyitwarire kumvikana bifite uburenganzira bwayo. 576 00:24:30,928 --> 00:24:31,888 Ubuntu. 577 00:24:31,929 --> 00:24:33,973 Natekereje ko wasezeye. 578 00:24:34,015 --> 00:24:35,391 Dr. Vogelbaum. 579 00:24:35,433 --> 00:24:36,642 Natekereje ko uri muremure. 580 00:24:36,684 --> 00:24:38,561 (Arasetse) 581 00:24:38,603 --> 00:24:40,897 Sonia, ushobora kubona icyayi? 582 00:24:40,938 --> 00:24:42,982 Urakoze, ariko ntituzaba kuguma igihe gihagije. 583 00:24:43,024 --> 00:24:46,944 Ah, yego, harahari iyo mvugo ya WASPy. 584 00:24:46,986 --> 00:24:49,739 - Ubucuruzi bwose. - Doc, uzi iki kuri Centre ya Sage Grove? 585 00:24:49,780 --> 00:24:51,157 Ntabwo wigeze ubyumva. Nkwiye kugira? 586 00:24:51,199 --> 00:24:53,576 Urebye Vought yakoraga ibizamini bitemewe 587 00:24:53,618 --> 00:24:54,994 kubera ko wari CSO 588 00:24:55,036 --> 00:24:56,746 kandi baracyakora 'em kugeza uyu munsi, 589 00:24:56,787 --> 00:24:58,623 - bisa nkaho wagombye kubikora. - Ibyo biteye ubwoba. 590 00:24:58,664 --> 00:25:01,918 Ahari byari ibya Sonnenshine umushinga hejuru muri R andamp; D. 591 00:25:01,959 --> 00:25:04,128 Prick yamye agira imana nyayo. 592 00:25:04,170 --> 00:25:06,088 MALLORY: Uribuka amasezerano twagiranye? 593 00:25:06,130 --> 00:25:08,132 Mu kungurana ibitekerezo kubwanjye kubuntu 594 00:25:08,174 --> 00:25:10,551 kwica umuntu atabishaka ibirego? 595 00:25:10,593 --> 00:25:12,220 Ndibuka ko hashize igihe kinini. 596 00:25:12,261 --> 00:25:14,764 Ntabwo irangira kugeza amategeko agenga imipaka akora. 597 00:25:14,805 --> 00:25:16,807 Noneho ndakeka Ndimo ndahindukira. 598 00:25:16,849 --> 00:25:18,267 (asebanya) 599 00:25:18,309 --> 00:25:20,686 Ntabwo dufite kongera gukora iyi mbyino, Yona. 600 00:25:20,728 --> 00:25:22,063 (asohora) 601 00:25:22,104 --> 00:25:23,481 Twese turi hanze. 602 00:25:23,522 --> 00:25:25,316 Babiri gusa 603 00:25:25,358 --> 00:25:27,485 kurasa inyuma icyenda. 604 00:25:27,526 --> 00:25:29,570 Twese tuzi Vought yagusweye. 605 00:25:29,612 --> 00:25:31,989 Birashoboka kugushyira muri iyo ntebe. 606 00:25:33,491 --> 00:25:34,951 Mudufashe guswera. 607 00:25:34,992 --> 00:25:37,411 Guhamya Kongere. 608 00:25:41,165 --> 00:25:42,583 Uwo ni umukobwa wanjye. 609 00:25:42,625 --> 00:25:44,710 Yafashe igihe bivuye mu myitozo ye 610 00:25:44,752 --> 00:25:46,963 gufasha umujinya ushaje utemewe. 611 00:25:47,004 --> 00:25:48,214 Mbabajwe no kuvuga ibi, Grace, 612 00:25:48,256 --> 00:25:49,632 ariko uri umuntu wanyuma 613 00:25:49,674 --> 00:25:51,717 Ninde ugomba kumbaza ubufasha. 614 00:25:51,759 --> 00:25:53,177 Nyuma yibyo wabuze. 615 00:25:55,179 --> 00:25:57,598 Kora ibyo unkunda. 616 00:25:57,640 --> 00:26:01,644 Ariko ibintu bimwe ni byinshi ingenzi kuruta ikintu cyiza. 617 00:26:02,895 --> 00:26:04,272 (umuryango ufunze) 618 00:26:04,313 --> 00:26:05,940 MALLORY: Birumvikana ko afite ukuri. 619 00:26:05,982 --> 00:26:08,359 Ugomba kumwumva. 620 00:26:08,401 --> 00:26:09,777 Madamu? 621 00:26:09,819 --> 00:26:11,612 Subira ku mugore wawe n'umukobwa. 622 00:26:11,654 --> 00:26:13,948 Nah. Nagira ngo mbashyire mu kaga gakomeye. 623 00:26:13,990 --> 00:26:15,700 (Arasetse): Ah, yego, 624 00:26:15,741 --> 00:26:18,703 kwiyahura y'umusirikare udasanzwe wa ops. 625 00:26:18,744 --> 00:26:21,289 Nzabagezaho mwese mu ndege muri Nikaragwa. 626 00:26:21,330 --> 00:26:23,082 Nta muntu uzongera kukubona. 627 00:26:24,583 --> 00:26:26,752 Iyo ibi bikorwa, Nzagutwara kuri ibyo. 628 00:26:26,794 --> 00:26:29,088 Ariko iyo niyo ngingo, Marvin. Ntabwo byakozwe. 629 00:26:29,130 --> 00:26:31,090 Urekuye. 630 00:26:31,132 --> 00:26:32,758 Nta butabera kuri so. 631 00:26:32,800 --> 00:26:34,010 Nta kwihorera kuri Vought. 632 00:26:34,051 --> 00:26:35,761 Ntacyo ubona, 633 00:26:35,803 --> 00:26:37,555 usibye umuryango wawe. 634 00:26:37,596 --> 00:26:41,058 Genda ntuzagaruke. 635 00:26:41,100 --> 00:26:43,728 Icyampa nkagira. 636 00:26:43,769 --> 00:26:45,771 (urugi rw'imodoka rufunga) 637 00:26:49,150 --> 00:26:50,943 UMUNYAMAKURU: Uyu munsi ibintu birakaze 638 00:26:50,985 --> 00:26:53,362 hanze ya Kongere Aho Victoria Neuman atuye, 639 00:26:53,404 --> 00:26:56,032 nka por- na anti-Vought abigaragambyaga bashyamiranye 640 00:26:56,073 --> 00:26:58,826 iminsi ibiri gusa mbere Ubucamanza bw'Inteko ... 641 00:26:58,868 --> 00:27:00,411 (asohora) 642 00:27:00,453 --> 00:27:02,288 (telefone buzzing) 643 00:27:02,330 --> 00:27:05,333 Undi. Kandi agapira k'umujinya. 644 00:27:08,210 --> 00:27:09,795 M.M. 645 00:27:10,796 --> 00:27:13,174 Yego, byiza. 646 00:27:13,215 --> 00:27:15,551 Byagenda bite na Vogelbaum? 647 00:27:19,388 --> 00:27:22,224 Nzabyitaho. 648 00:27:24,060 --> 00:27:26,354 CROWD: Mumusubize inyuma! Mumusubize inyuma! 649 00:27:26,395 --> 00:27:29,273 Mumusubize inyuma! Mumusubize inyuma! 650 00:27:29,315 --> 00:27:31,859 Mumusubize inyuma! Mumusubize inyuma! 651 00:27:31,901 --> 00:27:34,820 Mumusubize inyuma! Mumusubize inyuma! Mumusubize inyuma! 652 00:27:34,862 --> 00:27:37,615 Ubuzima burigihe burigihe, ariko sinibuka 653 00:27:37,656 --> 00:27:39,784 kuba ari ikinyabupfura. 654 00:27:39,825 --> 00:27:41,535 Ndabibona. 655 00:27:41,577 --> 00:27:43,913 Ibyo arimo akora n'umukobwa we. 656 00:27:43,954 --> 00:27:46,082 Papa wanjye ... iyo we ... 657 00:27:46,123 --> 00:27:48,292 yataye umutwe, 658 00:27:48,334 --> 00:27:50,044 mama, we ... 659 00:27:50,086 --> 00:27:51,587 Yakomeje kunteka. 660 00:27:51,629 --> 00:27:53,964 Cassoulet, confit de canard, 661 00:27:54,006 --> 00:27:56,425 amasosi yose. 662 00:27:58,636 --> 00:28:00,513 Guteka bifite, uh, 663 00:28:00,554 --> 00:28:03,474 iyi nzira yo gutanga icyambu muri serwakira. 664 00:28:04,475 --> 00:28:06,685 Wakoze ... 665 00:28:06,727 --> 00:28:09,438 mama wawe ... arateka? 666 00:28:10,981 --> 00:28:13,025 Urabizi ... 667 00:28:13,067 --> 00:28:17,279 Irvin Yalom ... yigeze kubivuga wowe, upfa kabiri. 668 00:28:17,321 --> 00:28:19,698 Rimwe, iyo uhagaritse guhumeka, 669 00:28:19,740 --> 00:28:22,118 na none iyo umuntu ... 670 00:28:22,159 --> 00:28:24,662 vuga izina ryawe ku nshuro ya nyuma. 671 00:28:25,871 --> 00:28:28,332 Ndashaka kumva kubyerekeye umuryango wawe. 672 00:28:28,374 --> 00:28:31,127 Komeza kubaho igihe kirekire. 673 00:28:33,129 --> 00:28:35,881 Niba wifuza kunyigisha. 674 00:28:42,138 --> 00:28:43,722 Ingingo yafashwe. 675 00:28:43,764 --> 00:28:45,015 Ntuzigere ubitekereza. 676 00:29:00,906 --> 00:29:03,075 Imbunda? 677 00:29:03,117 --> 00:29:05,035 Ndavuga "imbunda"? 678 00:29:06,495 --> 00:29:08,831 Très bien. 679 00:29:10,666 --> 00:29:13,544 ♪ Iyo ni yo nzira, uh-huh, uh-huh, ndabikunda ♪ 680 00:29:13,586 --> 00:29:15,379 ♪ Uh-huh, uh-huh, iyo ni yo nzira ♪ 681 00:29:15,421 --> 00:29:17,047 ♪ Uh-huh, uh-huh ♪ 682 00:29:17,089 --> 00:29:19,675 - ♪ Ndabikunda, uh-huh, uh-huh ♪ - (aseka) 683 00:29:19,717 --> 00:29:21,343 ♪ Iyo ni yo nzira, uh-huh, uh-huh ... ♪ 684 00:29:21,385 --> 00:29:23,387 - Uri mwiza cyane. - Uri mwiza cyane. 685 00:29:23,429 --> 00:29:24,680 ♪ Iyo ni yo nzira ... ♪ 686 00:29:24,722 --> 00:29:27,308 - Hey, man. Hey. - Hey! Bigenda bite? 687 00:29:27,349 --> 00:29:29,894 Nibyiza, byiza. Reba, Nakuzaniye ikintu, 688 00:29:29,935 --> 00:29:32,855 gusa kugirango uhimbe amashitani yose Nakunze kugukorera. 689 00:29:32,897 --> 00:29:35,149 Mbwira Ndi umugabo wawe ukunda ... ♪ 690 00:29:35,191 --> 00:29:36,400 Azi izina ryanjye. 691 00:29:36,442 --> 00:29:37,818 (Arasetse): Yego, sawa. 692 00:29:37,860 --> 00:29:40,154 Hey, duhure n'umugeni wanjye mushya Cassandra. A-Gariyamoshi. 693 00:29:40,196 --> 00:29:42,406 - Muraho. Nibyiza guhura nawe. - Hey. Nishimiye guhura nawe. 694 00:29:42,448 --> 00:29:44,158 - Urakoze, muntu. - Yego. 695 00:29:44,200 --> 00:29:45,409 Oya, bivuze byinshi. Bisobanura byinshi. 696 00:29:45,451 --> 00:29:46,911 - Birumvikana. - Byinshi. 697 00:29:46,952 --> 00:29:47,995 - Yego, umuntu. - Byinshi. 698 00:29:48,037 --> 00:29:50,664 - (arimyoje) - Biraryoshye. 699 00:29:50,706 --> 00:29:52,625 - Muraho, basore. - Hey! - Hey! 700 00:29:52,666 --> 00:29:54,001 - Nishimiye ko waje. - Isabukuru nziza. 701 00:29:54,043 --> 00:29:55,377 - Isabukuru nziza. - Nibyiza kukubona, nawe. 702 00:29:55,419 --> 00:29:56,462 - Isabukuru nziza. - Urakoze, urakoze. 703 00:29:56,504 --> 00:29:57,922 - Yego, yego. - Noneho ... 704 00:29:57,963 --> 00:29:59,465 inkuru nziza. 705 00:29:59,507 --> 00:30:01,717 Mfite inama hamwe na Stan Edgar mu cyumweru gitaha. 706 00:30:01,759 --> 00:30:04,011 - Wow. - Byukuri? 707 00:30:04,053 --> 00:30:06,514 Hamwe na Kongere n'amashitani yose hamwe na Starlight, 708 00:30:06,555 --> 00:30:09,558 Vought ikeneye kwizerwa, ibicuruzwa byagaragaye muri iki gihe. 709 00:30:09,600 --> 00:30:11,477 - Bakeneye babiri. - Yego. 710 00:30:11,519 --> 00:30:13,604 Biracyafite amanota make kuganira, 711 00:30:13,646 --> 00:30:16,941 ariko reka tuvuge gusa, bagomba itegure ibyumba byawe. 712 00:30:16,982 --> 00:30:18,609 - Mubyukuri? - Ubuki, ibi biratangaje. 713 00:30:18,651 --> 00:30:20,236 - Wow. - Urakoze. Murakoze cyane. 714 00:30:20,277 --> 00:30:21,987 - Urahawe ikaze. - Ibi biteye ubwoba. - (aseka) 715 00:30:22,029 --> 00:30:25,658 By the way, mwebwe basore tekereza, um, Eagle umurashi? 716 00:30:25,699 --> 00:30:27,076 Yoo, ameze nkumuvandimwe kuri njye. 717 00:30:27,117 --> 00:30:29,411 Yego, yari ahari kuri njye igihe nari munsi yigitare. 718 00:30:29,453 --> 00:30:31,288 Ni mwiza cyane, umuntu ukunda burigihe ... 719 00:30:31,330 --> 00:30:34,416 Ni umuntu ufite uburozi, kandi nta bagize Itorero 720 00:30:34,458 --> 00:30:37,336 kugira icyo ahura na we icyaricyo cyose. 721 00:30:37,378 --> 00:30:39,505 Iburyo. Yego. 722 00:30:39,547 --> 00:30:42,591 Oya, ubu ko ubivuze, yasaga n'uburozi. Yego. 723 00:30:42,633 --> 00:30:44,385 Ninde-Yakoze iki? 724 00:30:44,426 --> 00:30:47,680 Yavuze ko ari byo gahunda yari yaramunaniye. 725 00:30:47,721 --> 00:30:49,807 Ariko mubyukuri yananiwe gahunda. 726 00:30:49,848 --> 00:30:51,475 - Ntabaho, urabyumva? - Birumvikana. 727 00:30:51,517 --> 00:30:54,562 Ah. Yoo, ngwino. 728 00:30:54,603 --> 00:30:56,146 Ndatekereza ko aribyo Nzakora limbo. 729 00:30:56,188 --> 00:30:57,773 - (aseka) Ngwino. - Yego, yego? 730 00:30:57,815 --> 00:30:59,316 ♪ Iyo ni yo nzira, uh-huh, uh-huh ♪ 731 00:30:59,358 --> 00:31:01,402 Like Ndabikunda, uh-huh, uh-huh ♪ 732 00:31:01,443 --> 00:31:03,821 ♪ Iyo ni yo nzira, uh-huh, uh-huh, I ... ♪ 733 00:31:09,034 --> 00:31:13,497 Yewe, njye na Bwana Marathon twahoze kunyerera abakobwa bo muri kaminuza murubu buryo. 734 00:31:13,539 --> 00:31:15,082 Abakobwa bo muri kaminuza? Mubyukuri? 735 00:31:15,124 --> 00:31:17,293 Basabye. Yego. 736 00:31:17,334 --> 00:31:19,003 Ibyo ntibikora neza. 737 00:31:22,089 --> 00:31:23,507 (arakoroye) 738 00:31:28,137 --> 00:31:30,097 Byose, umwanya wukuri. 739 00:31:30,139 --> 00:31:32,099 Ndacyari muri sisitemu, 740 00:31:32,141 --> 00:31:34,184 cyangwa turi hafi guhubuka n'abashinzwe umutekano hamwe na AK. 741 00:31:34,226 --> 00:31:35,352 Tegereza. Niki? 742 00:31:41,191 --> 00:31:44,153 - (beep yoroshye) - Kandi uzamuke, ibisimba! 743 00:31:44,194 --> 00:31:46,196 - Byose, reka tugende. - (arakoroye) 744 00:31:50,200 --> 00:31:52,911 Maeve? 745 00:31:52,953 --> 00:31:54,955 Mwaramutse? 746 00:31:57,541 --> 00:31:59,501 Ibi ni ibiki?! 747 00:31:59,543 --> 00:32:01,837 Ntabwo ari lesbiyani. Ibi ntabwo biri ku kirango. 748 00:32:01,879 --> 00:32:03,839 Turakeneye ko witegura Kongere 749 00:32:03,881 --> 00:32:05,424 hamwe na Elena bicaye ishema inyuma yawe. 750 00:32:05,466 --> 00:32:07,259 (asohora) Yagiye. 751 00:32:07,301 --> 00:32:10,179 - Ushatse kuvuga iki, yagiye? - Elena yagiye. 752 00:32:11,305 --> 00:32:13,390 Nibyo. Nibyo. 753 00:32:13,432 --> 00:32:15,684 Elena azagaruka. 754 00:32:15,726 --> 00:32:19,647 Azagaruka mu maboko yawe, kandi uzaba mwiza rwose. 755 00:32:19,688 --> 00:32:22,483 Urakunzwe cyane muri Amerika couple ya lesbian, nyuma ya byose. 756 00:32:22,524 --> 00:32:25,819 Uzi iki? Reka dukore humeka cyane, sawa? 757 00:32:25,861 --> 00:32:29,073 Reka gusa ... (guhumeka) humeka cyane, sawa? 758 00:32:29,114 --> 00:32:31,075 (guhumeka, guhumeka) 759 00:32:31,116 --> 00:32:33,994 Twakosoye inkuru isohoka ko Amerika ikunda, 760 00:32:34,036 --> 00:32:37,081 - kandi byaba byiza rwose ... - Ashley. 761 00:32:37,122 --> 00:32:39,750 Rimwe mubuzima bwawe, 762 00:32:39,792 --> 00:32:42,127 ube ikiremwa muntu. 763 00:32:45,631 --> 00:32:47,966 Mbabarira rwose, Maeve. 764 00:32:54,223 --> 00:32:56,850 (guhumeka) 765 00:32:56,892 --> 00:32:58,394 (asohora) 766 00:32:58,435 --> 00:32:59,937 (ifirimbi) 767 00:32:59,978 --> 00:33:02,439 RYAN: Mikayeli, ibyo birafashe! 768 00:33:03,565 --> 00:33:06,110 Turi hagati yimyitozo, Leigh Anne. Ooh! 769 00:33:06,151 --> 00:33:09,113 Urashobora kunshimira nyuma, Burt. 770 00:33:09,154 --> 00:33:11,031 Iyi kipe ni umuryango wawe, Mikayeli. 771 00:33:11,073 --> 00:33:12,783 Tony hano ni kimwe cya kane cyawe. 772 00:33:12,825 --> 00:33:14,201 Urinze uruhande rwe rutabona. 773 00:33:14,243 --> 00:33:17,121 Nibyo? Iyo umwitegereje, urantekereza. 774 00:33:17,162 --> 00:33:19,540 Ukuntu ufite umugongo, uko ufite ibye. 775 00:33:19,581 --> 00:33:20,791 Nibyo? 776 00:33:20,833 --> 00:33:22,418 - Yego, madamu. - (Ryan na Becca baseka) 777 00:33:22,459 --> 00:33:24,545 Wow. 778 00:33:24,586 --> 00:33:27,381 Uh ... ko ... 779 00:33:27,423 --> 00:33:29,758 th-ibyo rwose ni ibintu, Ryan. 780 00:33:29,800 --> 00:33:32,052 Nakoze Impumyi, Imbyino n'Amavubi, 781 00:33:32,094 --> 00:33:35,681 Amategeko yo gukundwa ... Mama akunda cyane. 782 00:33:35,723 --> 00:33:37,933 Noneho, uri mubintu byose ibyo, urabizi, 783 00:33:37,975 --> 00:33:39,059 abana barimo? 784 00:33:39,101 --> 00:33:40,060 URUGO: Yego. 785 00:33:40,102 --> 00:33:42,563 Nka, uh, NBA 2K? 786 00:33:42,604 --> 00:33:44,314 Yamazaki? 787 00:33:44,356 --> 00:33:46,692 Ibyo ni ibiki? 788 00:33:46,734 --> 00:33:49,778 Cyangwa, uh, bite kuri kimwe ya firime ya so? 789 00:33:49,820 --> 00:33:51,405 Urimo muri firime? 790 00:33:51,447 --> 00:33:54,116 (Arasetse) Ndi muri firime nyinshi, man. 791 00:33:54,158 --> 00:33:56,452 Uh, reka turebe, harahari Nyirurugo: Inkomoko, 792 00:33:56,493 --> 00:33:59,413 uh, Murugo: Guhaguruka kw'Intwari, Murugo: Umunsi wijimye, 793 00:33:59,455 --> 00:34:02,332 - Murugo: Ijoro ryiza ... - Oh, papa wawe ni mwiza cyane 794 00:34:02,374 --> 00:34:04,668 - muri Homelander: Ijoro ryiza. - Urakoze. 795 00:34:04,710 --> 00:34:06,545 RYAN: Mama, ndashobora kubabona? 796 00:34:06,587 --> 00:34:08,589 Iyo ukuze bihagije, turashobora kubiganiraho, sawa? 797 00:34:08,630 --> 00:34:10,257 Ah, ni PG. Arashobora kubabona ubu. 798 00:34:10,299 --> 00:34:11,341 Urakuze bihagije. 799 00:34:11,383 --> 00:34:12,926 Urashaje rwose. 800 00:34:12,968 --> 00:34:15,721 Kubitotsi n'imikino ya baseball 801 00:34:15,763 --> 00:34:18,348 - no gusura Ubutaka bwa Vought. - Yego. 802 00:34:18,390 --> 00:34:21,268 Wari uzi ko papa wawe afite 803 00:34:21,310 --> 00:34:22,936 - coaster ye bwite? - Mm-hmm. 804 00:34:22,978 --> 00:34:24,396 Urashaka gufata urugendo 805 00:34:24,438 --> 00:34:25,773 - kuri papa wa roller? - Ndashobora, Mama? 806 00:34:25,814 --> 00:34:26,857 Turashobora kubiganiraho. 807 00:34:26,899 --> 00:34:28,358 Igihe cyose ubishakiye. 808 00:34:28,400 --> 00:34:30,861 (Nyirurugo aseka atuje) 809 00:34:30,903 --> 00:34:33,405 - Nkeneye kuvugana nawe. - Eh, dufite ibihe byiza hano, sibyo? 810 00:34:33,447 --> 00:34:34,448 Hanze. 811 00:34:35,991 --> 00:34:37,075 Noneho. 812 00:34:41,163 --> 00:34:43,123 Icyo ni igitekerezo cyiza. 813 00:34:43,165 --> 00:34:46,043 Mwembi ... guma hano, kumenyana neza. 814 00:34:46,084 --> 00:34:47,252 RYAN: Nibyo. 815 00:34:49,004 --> 00:34:51,840 Nzakwereka, um, Imbyino hamwe n'Amavubi. 816 00:34:51,882 --> 00:34:54,134 - Nzi ibyo ukora. - Oya, ntabwo. 817 00:34:54,176 --> 00:34:56,261 - Yego, ndabikora. I-Ndashobora kubona ... - Oya, ntabwo. 818 00:34:56,303 --> 00:34:59,765 Ntushobora birashoboka kubyumva. 819 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 Narerewe kimwe na we. 820 00:35:01,809 --> 00:35:04,728 Uwo mwana ntabwo abizi ikintu icyo ari cyo cyose. 821 00:35:04,770 --> 00:35:07,689 Iyo abonye isi yo hanze, agiye guhagarika umutima. 822 00:35:07,731 --> 00:35:10,400 Noneho, ibyo bizamuswera. 823 00:35:10,442 --> 00:35:14,238 Sinshaka ko umuhungu wanjye agomba genda unyuze mubyo nanyuzemo. 824 00:35:16,865 --> 00:35:18,367 Ubuzima bwe ... 825 00:35:18,408 --> 00:35:20,410 - biratandukanye. - (arakoroye) 826 00:35:20,452 --> 00:35:22,830 Afite nyina. 827 00:35:22,871 --> 00:35:25,332 Kandi nzi ko ibyo bivuze ikintu kuri wewe. Ndabikora. 828 00:35:25,374 --> 00:35:27,668 Niba kandi umujyanye kure yanjye, iyi ... 829 00:35:27,709 --> 00:35:29,336 iyi si yose uzumva urujijo 830 00:35:29,378 --> 00:35:31,880 - n'ubwoba. - Yego, ariko, Rebecca, 831 00:35:31,922 --> 00:35:35,008 wowe ... uramubeshya. 832 00:35:35,050 --> 00:35:37,386 Kubera ko mukunda. 833 00:35:37,427 --> 00:35:39,638 Kandi nzi igice cyawe aramukunda, kandi 834 00:35:39,680 --> 00:35:41,431 kandi ko ubishaka icyamubera cyiza. 835 00:35:41,473 --> 00:35:46,019 Ariko icyamubera cyiza ni ukubaho hano hamwe nanjye, hamwe na nyina. 836 00:35:46,061 --> 00:35:48,313 Reba, dufite aya mahirwe 837 00:35:48,355 --> 00:35:51,149 kumuha a-ubwana ntabwo wigeze ugira. 838 00:35:51,191 --> 00:35:53,360 Turashobora kubikora niba ari hano hamwe nanjye. 839 00:35:55,028 --> 00:35:57,656 (kumena amajwi): Nyamuneka. Ndagusaba, nyamuneka. 840 00:35:58,782 --> 00:36:01,410 (kumira) 841 00:36:01,451 --> 00:36:02,703 (guhumeka) 842 00:36:02,744 --> 00:36:03,996 (asohora) 843 00:36:05,789 --> 00:36:07,791 Yego. 844 00:36:09,710 --> 00:36:11,211 SONIYA (hejuru ya intercom): Mbabarira. 845 00:36:11,253 --> 00:36:13,213 Ararushye cyane. 846 00:36:13,255 --> 00:36:14,882 BUTCHER: Ndumva afite 847 00:36:14,923 --> 00:36:16,884 abashyitsi bake batunguranye uyumunsi. 848 00:36:16,925 --> 00:36:19,970 Ariko uramubwira afite ikindi. 849 00:36:20,012 --> 00:36:22,014 Izina rya William Butcher. 850 00:36:25,058 --> 00:36:27,144 - (beeps ya intercom) - (amarembo arakinguye) 851 00:36:32,649 --> 00:36:35,944 VOGELBAUM: Bwana Butcher, Sinshobora gusaba imbabazi bihagije 852 00:36:35,986 --> 00:36:37,571 kubyo nakoze. 853 00:36:37,613 --> 00:36:39,364 Ariko sinshobora kuguha amakuru ... 854 00:36:39,406 --> 00:36:43,285 (intebe zishaje cyane) 855 00:36:43,327 --> 00:36:45,162 Ariko sinshobora kuguha amakuru 856 00:36:45,203 --> 00:36:47,164 wowe cyangwa Grace waje, haba. 857 00:36:57,424 --> 00:36:59,468 Yari ameze ate? 858 00:36:59,509 --> 00:37:00,802 Ninde? 859 00:37:00,844 --> 00:37:02,554 Murugo. 860 00:37:02,596 --> 00:37:05,015 Gukura nkumusore, yari ameze ate? 861 00:37:06,224 --> 00:37:07,643 (asohora) 862 00:37:07,684 --> 00:37:09,478 Nzi neza ko udashaka kuganira kuri ibi ... 863 00:37:09,519 --> 00:37:12,981 Yego, nta kintu na kimwe Ndashaka kuvuga kuri byinshi. 864 00:37:13,023 --> 00:37:16,568 Kandi ni nde uzi kukurusha? 865 00:37:17,611 --> 00:37:18,946 (arakoroye) 866 00:37:18,987 --> 00:37:21,406 Igihe yari akiri muto, bitanu cyangwa bitandatu, 867 00:37:21,448 --> 00:37:23,075 yari mwiza cyane. 868 00:37:24,284 --> 00:37:26,620 Yarampobeye. 869 00:37:26,662 --> 00:37:29,873 Yakundaga inkuru kubyerekeye Davy Crockett, 870 00:37:29,915 --> 00:37:31,833 Teddy Roosevelt. 871 00:37:31,875 --> 00:37:35,504 Kunda igitekerezo cyamashyamba, ishyamba, 872 00:37:35,545 --> 00:37:38,382 Kugaragaza iherezo. 873 00:37:38,423 --> 00:37:40,342 Urabizi, Nari nkeneye ko abaho 874 00:37:40,384 --> 00:37:42,803 umuntu ukomeye ku isi. 875 00:37:42,844 --> 00:37:45,597 Nagiye rero kumukorera. 876 00:37:45,639 --> 00:37:47,599 Ntiyigeze abishaka. 877 00:37:50,060 --> 00:37:52,062 Byari kuri njye. 878 00:37:55,023 --> 00:37:57,901 Hmm. 879 00:37:57,943 --> 00:38:00,654 Kandi icyo ntabwo cyari icyaha cyawe cyonyine. 880 00:38:02,531 --> 00:38:04,324 Nibyo? 881 00:38:06,284 --> 00:38:10,372 Ntabwo nyirurugo yihishe umugore wanjye kure yimyaka yose. 882 00:38:10,414 --> 00:38:14,084 Burigihe bikubaho ... 883 00:38:14,126 --> 00:38:18,338 ububabare utera mumbabarire bastard nkanjye? 884 00:38:19,548 --> 00:38:22,509 Icyo gihe, byari bike blip kuri radar yanjye. 885 00:38:26,138 --> 00:38:29,599 Mbwira, Muganga, 886 00:38:29,641 --> 00:38:33,020 radar yawe niki ndakubwira ubu? 887 00:38:33,061 --> 00:38:35,647 Kora icyo ushaka, ariko sinshobora kugufasha. 888 00:38:35,689 --> 00:38:37,441 Umuryango wanjye waba uri mu ... 889 00:38:37,482 --> 00:38:40,485 Umuryango wawe bimaze kuba mubibazo. 890 00:38:40,527 --> 00:38:43,530 'Impamvu ngiye kugenda muri icyo cyumba duturanye 891 00:38:43,572 --> 00:38:44,948 ku mukobwa wawe, 892 00:38:44,990 --> 00:38:48,118 kandi ndashaka bash ubwonko bwe. 893 00:38:48,160 --> 00:38:51,329 Hanyuma, ngiye kubona abahungu bawe bombi n'abagore babo 894 00:38:51,371 --> 00:38:54,791 n'uduseke twabo. 895 00:38:54,833 --> 00:38:59,421 Umuryango wawe wose apfa uyu munsi. 896 00:39:01,298 --> 00:39:05,218 Cyangwa ... uramfasha. 897 00:39:12,476 --> 00:39:14,895 Bizagenda bite, Doc? 898 00:39:16,688 --> 00:39:18,356 Nigute ...? 899 00:39:18,398 --> 00:39:19,816 Nigute ... 900 00:39:19,858 --> 00:39:22,277 - urashobora kuba gutya ...? - (intambwe yegereje) 901 00:39:26,031 --> 00:39:27,449 Yoo, reba ibi. 902 00:39:28,533 --> 00:39:29,951 Murakoze. 903 00:39:29,993 --> 00:39:32,204 (Arasetse) 904 00:39:32,245 --> 00:39:34,372 Uzi ... 905 00:39:34,414 --> 00:39:36,958 Sinshobora kwibuka igihe cyanyuma 906 00:39:37,000 --> 00:39:38,960 Nari mfite igikombe cyiza cya char. 907 00:39:39,002 --> 00:39:41,713 (gusuka icyayi) 908 00:39:41,755 --> 00:39:43,799 Uri igipupe. 909 00:39:45,717 --> 00:39:48,428 (arimyoje) 910 00:39:53,391 --> 00:39:55,393 (arakoroye, akubita iminwa) 911 00:39:57,938 --> 00:40:00,273 Uratangiye kuva amaraso. 912 00:40:00,315 --> 00:40:02,109 Ah, shit. 913 00:40:02,150 --> 00:40:03,777 Nibwo, 42D. 914 00:40:03,819 --> 00:40:05,112 Kandi azoba ahari? 915 00:40:05,153 --> 00:40:06,613 (beeps) 916 00:40:06,655 --> 00:40:08,490 (funga urusaku, clunks) 917 00:40:14,454 --> 00:40:16,456 ♪ ♪ 918 00:40:29,553 --> 00:40:30,971 (arimyoje): Rindira, rindira, rindira, rindira. 919 00:40:33,890 --> 00:40:35,517 Ikuzimu ni iki? Iki ni icyumba cy'inama. 920 00:40:35,559 --> 00:40:36,601 Ntabwo ari hano. 921 00:40:39,813 --> 00:40:41,523 Bimuye igishusho cyanjye? 922 00:40:42,732 --> 00:40:44,568 Niki? 923 00:40:49,197 --> 00:40:51,366 Nashakaga kubikora imbere y'ishusho yanjye. 924 00:40:51,408 --> 00:40:53,368 Kora iki? 925 00:41:03,170 --> 00:41:06,923 Nashakaga gusa guhesha ishema papa. 926 00:41:06,965 --> 00:41:08,842 (arakoroye) 927 00:41:12,512 --> 00:41:14,931 Guswera? 928 00:41:14,973 --> 00:41:16,725 - Guswera ni ibiki ?! - (induru) 929 00:41:16,766 --> 00:41:19,728 Mana yanjye! Mana yanjye. 930 00:41:19,769 --> 00:41:21,104 Mana yanjye! 931 00:41:21,146 --> 00:41:24,232 Mana yanjye. Mana yanjye. 932 00:41:24,274 --> 00:41:26,276 (inzogera yo gutabaza) 933 00:41:28,486 --> 00:41:31,531 IJWI RY'ABAGORE: Nyamuneka nimwimuke kugeza hasi. 934 00:41:34,910 --> 00:41:36,703 ♪ ♪ 935 00:41:36,745 --> 00:41:40,582 Nyamuneka nimwimuke kugeza hasi. 936 00:41:51,468 --> 00:41:53,470 Mama! 937 00:41:58,642 --> 00:42:00,644 (kuniha) 938 00:42:01,811 --> 00:42:04,189 Fuck you, man. 939 00:42:07,776 --> 00:42:09,236 Shit, nkeneye ukuboko kwe. 940 00:42:09,277 --> 00:42:10,612 (arimyoje) 941 00:42:12,197 --> 00:42:15,659 Nyamuneka nimwimuke kugeza hasi. 942 00:42:15,700 --> 00:42:17,327 (amajwi aranguruye) 943 00:42:17,369 --> 00:42:19,120 Huh? (panting) 944 00:42:20,747 --> 00:42:21,873 (arakoroye, gasopo) 945 00:42:21,915 --> 00:42:25,835 Nyamuneka nimwimuke kugeza hasi. 946 00:42:25,877 --> 00:42:27,963 (arakoroye) 947 00:42:29,464 --> 00:42:31,633 (kunanirwa) 948 00:42:31,675 --> 00:42:34,928 Ngwino, ngwino, ngwino. 949 00:42:36,471 --> 00:42:38,556 (arakoroye, ipantaro) 950 00:42:41,601 --> 00:42:44,437 Nyamuneka nimwimuke kugeza hasi. 951 00:42:44,479 --> 00:42:46,439 (inzogera ya lift) 952 00:42:46,481 --> 00:42:48,483 (inzogera yo gutabaza ikomeje kuvuza) 953 00:42:51,569 --> 00:42:54,781 Nyamuneka nimwimuke kugeza hasi. 954 00:42:54,823 --> 00:42:56,032 (gasps) 955 00:42:57,867 --> 00:42:59,327 (yelps) 956 00:43:00,704 --> 00:43:02,539 (arakoroye) 957 00:43:03,915 --> 00:43:05,458 (gasps) 958 00:43:11,506 --> 00:43:13,758 (arimyoje) 959 00:43:18,388 --> 00:43:20,849 (gasping) 960 00:43:34,237 --> 00:43:36,656 (arimyoje) 961 00:43:39,034 --> 00:43:41,244 (gasping) 962 00:43:41,286 --> 00:43:43,163 (kuniha) 963 00:43:45,373 --> 00:43:47,375 (gasping) 964 00:43:57,677 --> 00:43:59,679 (gastural gasping) 965 00:44:02,599 --> 00:44:04,351 (inkorora) 966 00:44:11,524 --> 00:44:13,735 (gasping) 967 00:44:14,778 --> 00:44:16,613 Ese ibyo byari umunezero? 968 00:44:16,654 --> 00:44:19,157 (arakoroye) Afite ibiti bya allergie. 969 00:44:20,575 --> 00:44:22,660 (gastural gasping) 970 00:44:36,257 --> 00:44:37,842 Ngwino tujyane. 971 00:44:37,884 --> 00:44:40,887 Kuri etage nkuru ako kanya. 972 00:44:46,976 --> 00:44:49,813 DONNA: Fasha! Hari umuntu uhari ?! 973 00:44:49,854 --> 00:44:51,523 Fasha! 974 00:44:54,526 --> 00:44:56,319 (funga buzzes, gukanda) 975 00:44:56,361 --> 00:44:58,279 (gasps) 976 00:44:58,321 --> 00:44:59,739 Annie ari he? 977 00:45:01,241 --> 00:45:03,493 Nturi uriya musore ubira ibyuya Kuva Kwizera? 978 00:45:03,535 --> 00:45:04,828 Muraho, Madamu Mutarama. 979 00:45:04,869 --> 00:45:06,830 Nukuboko kwabantu? 980 00:45:06,871 --> 00:45:10,875 Yego. Ngwino. Twabonye kugenda. (arakoroye) 981 00:45:10,917 --> 00:45:12,877 (kuniha buhoro) 982 00:45:18,633 --> 00:45:20,051 Hughie? 983 00:45:21,553 --> 00:45:24,639 DONNA (gasps): Annie! Annie! Annie! 984 00:45:24,681 --> 00:45:26,474 - Mana yanjye! Yoo! - Annie! 985 00:45:27,517 --> 00:45:28,476 Hmm. 986 00:45:28,518 --> 00:45:30,562 - Oh! - (byombi) 987 00:45:32,230 --> 00:45:33,982 Hey. 988 00:45:34,023 --> 00:45:36,901 Ninde-Ukora iki hano? 989 00:45:46,953 --> 00:45:48,913 Tuzagenda dute va hano? 990 00:45:49,956 --> 00:45:51,166 Nzi inzira. 991 00:45:53,585 --> 00:45:55,587 (beeps) 992 00:45:58,673 --> 00:46:01,885 Nibyiza, ifunguro rya nimugoroba ryiteguye! 993 00:46:01,926 --> 00:46:03,928 (acecetse): Inkweto. (arakoroye) 994 00:46:03,970 --> 00:46:07,098 Hey, bud. Uriteguye kurya? 995 00:46:09,934 --> 00:46:11,728 Ni ikihe kibi? 996 00:46:13,771 --> 00:46:15,190 Uri umubeshyi. 997 00:46:15,231 --> 00:46:17,358 - Wambeshye. - Ushatse kuvuga iki? 998 00:46:17,400 --> 00:46:19,569 Gusa barantwaye hejuru kandi anyeretse! Iyi nzu ni impimbano? 999 00:46:19,611 --> 00:46:21,321 Abaturanyi ni impimbano? Uri impimbano? 1000 00:46:21,362 --> 00:46:23,156 Umuhungu akwiriye kumenya ukuri. 1001 00:46:24,407 --> 00:46:25,950 Hey. Unyumve. 1002 00:46:25,992 --> 00:46:27,243 Turashobora kuvuga kuri ibi, sawa? 1003 00:46:27,285 --> 00:46:28,661 Nzi ko ugomba umva urujijo, 1004 00:46:28,703 --> 00:46:30,413 kandi hariho impamvu kubyo nakoze. Mbabarira. 1005 00:46:30,455 --> 00:46:32,081 Oya, gusa ntunkoreho! Ndakwanze! 1006 00:46:33,333 --> 00:46:35,919 Ntekereza ko akeneye gusa umwanya muto. 1007 00:46:35,960 --> 00:46:39,172 - Ngwino hano, mwana wanjye. - Oya. 1008 00:46:39,214 --> 00:46:41,925 Ni byiza, akeneye nyina. 1009 00:46:41,966 --> 00:46:43,968 Ntugire ikibazo. Azakomeza kugira nyina. 1010 00:46:45,595 --> 00:46:48,014 Hey, Ryan. Ryan! 1011 00:46:48,056 --> 00:46:49,724 Hey, Ryan, oya! 1012 00:46:49,766 --> 00:46:51,017 Ryan! Oya! 1013 00:46:53,978 --> 00:46:57,941 (arira): Mana yanjye. Oya. Nyamuneka. 1014 00:46:57,982 --> 00:47:01,694 AMATA YA NYINA: Umwana, urimo guswera bidashoboka. 1015 00:47:01,736 --> 00:47:03,613 Ibyo wagombaga gukora byose yari kureba porunogarafiya. 1016 00:47:03,655 --> 00:47:05,490 Sinari nzi ko azagenda yitwitse. 1017 00:47:05,532 --> 00:47:07,575 - Hey. - Niki duswera tugiye gukora ubu? 1018 00:47:07,617 --> 00:47:10,161 Umwicanyi? Ni njye. 1019 00:47:10,203 --> 00:47:13,998 Oya, Mfite ubwoba Hugh reka inyenyeri yacu umutangabuhamya yatwitse kugeza apfuye. 1020 00:47:14,040 --> 00:47:16,459 - Urakoze. - MALLORY: Nibyo, simbizi. 1021 00:47:18,461 --> 00:47:19,712 Ushatse kuvuga iki, nta mpungenge? 1022 00:47:19,754 --> 00:47:22,257 Ndashaka kuvuga, Nabonye gutondekanya. 1023 00:47:22,298 --> 00:47:24,050 (beeps ya terefone) 1024 00:47:28,263 --> 00:47:30,265 (inzogera) 1025 00:47:38,439 --> 00:47:40,483 Uzongera kudoda? 1026 00:47:40,525 --> 00:47:42,402 Ari ku kibuga cy'indege. 1027 00:47:42,443 --> 00:47:44,070 Ndasezeranye. 1028 00:47:44,112 --> 00:47:46,990 Wabonye imitsi iboneye yamaraso, urabikora. 1029 00:47:47,031 --> 00:47:50,201 Ah, kandi sinashakaga kuvuga kugirango bigende nabi. 1030 00:47:50,243 --> 00:47:52,203 Mbabarira. 1031 00:47:52,245 --> 00:47:54,539 Ntuzongera kumubona. 1032 00:47:54,581 --> 00:47:57,834 Ntashobora kurenza igihe. Couple y'amezi. 1033 00:48:00,044 --> 00:48:01,838 Mbwira igihe bizabera. 1034 00:48:01,879 --> 00:48:03,631 Nzakubita isanduku ye. 1035 00:48:03,673 --> 00:48:06,301 Ntabwo namukoreye. 1036 00:48:06,342 --> 00:48:08,595 (Connie arakoroye) 1037 00:48:08,636 --> 00:48:09,846 Ni umututsi. 1038 00:48:15,143 --> 00:48:17,312 Natekereje gusa, 1039 00:48:17,353 --> 00:48:21,274 igihe wabonaga mbega ukuntu atishoboye ubu ... 1040 00:48:21,316 --> 00:48:22,483 wabireka. 1041 00:48:24,527 --> 00:48:27,030 Ntabwo yari kubikora ibi bigufashe, 1042 00:48:27,071 --> 00:48:29,824 kandi ntiwaba nka ... 1043 00:48:34,871 --> 00:48:36,539 Yego, neza ... 1044 00:48:38,082 --> 00:48:40,084 (arakoroye) 1045 00:48:46,716 --> 00:48:48,551 (Connie arakoroye) 1046 00:48:48,593 --> 00:48:50,595 Mm. 1047 00:48:52,263 --> 00:48:53,681 (arimyoje) Mm. 1048 00:48:53,723 --> 00:48:55,683 (akuraho umuhogo, gusubira inyuma) 1049 00:48:55,725 --> 00:48:58,227 (inzogera) 1050 00:49:04,525 --> 00:49:06,486 EAGLE: Nabwiye nti ntabwo ngiye 1051 00:49:06,527 --> 00:49:08,738 gabanya mama mubuzima bwanjye. Nibyo. 1052 00:49:08,780 --> 00:49:11,366 Hanyuma Itorero hamwe naryo "Biro y'Ubushakashatsi mu Gihugu" 1053 00:49:11,407 --> 00:49:13,284 ibyo byose (kuryama) kuri njye. 1054 00:49:13,326 --> 00:49:15,119 NEWSWOMAN: Inkona irarwana Itorero ryarekuye 1055 00:49:15,161 --> 00:49:17,413 videwo yo murugo aho mugenzi we 1056 00:49:17,455 --> 00:49:20,041 yari yambaye nk'impongo 1057 00:49:20,083 --> 00:49:22,543 ko Eagle yahigaga ikagenda. 1058 00:49:22,585 --> 00:49:23,920 - Niki? - Umuvugizi w'Itorero 1059 00:49:23,961 --> 00:49:26,172 Carol Mannheim yagize icyo avuga. 1060 00:49:26,214 --> 00:49:28,049 Yakwirakwije gusebanya 1061 00:49:28,091 --> 00:49:30,343 n'ibihuha byo gusebanya kubyerekeye idini ryacu 1062 00:49:30,385 --> 00:49:32,178 mu kugerageza cyane Kugumaho. 1063 00:49:32,220 --> 00:49:35,264 (asebanya) Yego. Fuck. 1064 00:49:35,306 --> 00:49:37,308 Tekereza ko ari inshuti yawe. 1065 00:49:37,350 --> 00:49:38,726 Hey, akabari, dushobora guhindura umuyoboro gusa? 1066 00:49:38,768 --> 00:49:39,852 Iburanisha rirangiye. 1067 00:49:39,894 --> 00:49:41,646 Murakoze. 1068 00:49:42,647 --> 00:49:45,692 (kuganira bidasobanutse) 1069 00:49:45,733 --> 00:49:47,860 Iperereza ryimbere mu gihugu, ariko natwe twahaye akazi ... 1070 00:49:47,902 --> 00:49:50,822 UMUGABO: Umuntu wese nyamuneka fata intebe zawe? 1071 00:49:50,863 --> 00:49:52,657 Inyenyeri? 1072 00:49:52,699 --> 00:49:54,367 Um, ntacyo. Ari kuri gride. 1073 00:49:54,409 --> 00:49:56,202 - Wowe guswera kumubona. - Nibyo. 1074 00:49:56,244 --> 00:49:58,162 (Richardson yakuye umuhogo) 1075 00:49:58,204 --> 00:50:00,498 RICHARDSON: Iyi mitwe yombi komite yahamagariwe gutegeka, 1076 00:50:00,540 --> 00:50:03,751 iperereza Vought International 1077 00:50:03,793 --> 00:50:07,130 n'umusaruro wabyo no gukwirakwiza ibice V, 1078 00:50:07,171 --> 00:50:09,090 - ibyo ndabigaragaza ... - HUGHIE: Nibyo. 1079 00:50:09,132 --> 00:50:11,050 - Kuri komite nk'ikimenyetso. - Iyi ni yo. 1080 00:50:11,092 --> 00:50:12,969 Bwana Perezida, niba bishoboka? 1081 00:50:13,010 --> 00:50:14,971 Ubuhamya turimo 1082 00:50:15,012 --> 00:50:18,015 kumva uyu munsi bizerekana ko Vought afite icyaha 1083 00:50:18,057 --> 00:50:20,601 ya ruswa mbi n'ibyaha byinshi. 1084 00:50:20,643 --> 00:50:22,311 Kandi bizaturuka kumuntu 1085 00:50:22,353 --> 00:50:24,814 ibyo byabonye ibyo byaha mu buryo butaziguye. 1086 00:50:24,856 --> 00:50:28,484 RICHARDSON: Intebe hamagara CSO yahoze yitwa Vought, 1087 00:50:28,526 --> 00:50:30,945 - Dr. Jonah Vogelbaum. - (gufungura umuryango) 1088 00:50:30,987 --> 00:50:34,282 (induru isakuza) 1089 00:50:34,323 --> 00:50:37,660 Sawa, sawa, ucecetse, abantu bose. 1090 00:50:40,288 --> 00:50:41,873 Hatuje. 1091 00:50:49,964 --> 00:50:52,091 Kubona, cunt. 1092 00:50:53,301 --> 00:50:54,343 RICHARDSON: Dr. Vogelbaum. 1093 00:50:54,385 --> 00:50:56,429 Urakoze kwifatanya natwe uyu munsi. 1094 00:50:56,471 --> 00:50:58,181 Zamura ukuboko kwawe kw'iburyo. 1095 00:50:58,222 --> 00:51:00,641 Urahiye ko ubuhamya ugiye gutanga uyu munsi 1096 00:51:00,683 --> 00:51:03,019 bizaba ukuri, byose ukuri ntakindi uretse ukuri? 1097 00:51:03,060 --> 00:51:04,520 - Ndabikora. - Urakoze. 1098 00:51:04,562 --> 00:51:06,355 Ufite iminota itanu gukora gufungura ... 1099 00:51:06,397 --> 00:51:08,191 (induru) 1100 00:51:08,232 --> 00:51:09,192 - Oh! - Mana, Mana! 1101 00:51:09,233 --> 00:51:12,153 (Hughie gasping) 1102 00:51:13,780 --> 00:51:14,989 (kwitotomba) 1103 00:51:17,033 --> 00:51:19,410 (induru) 1104 00:51:19,452 --> 00:51:20,995 (gutaka) 1105 00:51:21,037 --> 00:51:22,997 Kora ikintu! Igituba ?! 1106 00:51:23,039 --> 00:51:24,582 (induru idasobanutse kuri TV) 1107 00:51:28,336 --> 00:51:30,254 (induru) 1108 00:51:33,132 --> 00:51:35,134 Oh, shit. 1109 00:51:35,176 --> 00:51:37,512 (gutaka) 1110 00:51:43,810 --> 00:51:45,603 (gutaka birakomeza) 1111 00:52:02,495 --> 00:52:04,497 (gasping) 1112 00:52:05,998 --> 00:52:08,292 Niki duswera ubu? 1113 00:52:20,304 --> 00:52:22,306 ♪ ♪ 1114 00:52:29,355 --> 00:52:31,315 ♪ Turinzwe n'intwari zacu ♪ 1115 00:52:31,357 --> 00:52:35,319 ♪ Kuva mu nyanja kugera ku nyanja yaka ♪ 1116 00:52:35,361 --> 00:52:37,321 Kurwanira umudendezo ♪ 1117 00:52:37,363 --> 00:52:40,324 Kureba wowe na njye ♪ 1118 00:52:40,366 --> 00:52:43,327 ♪ Turatekereza kubyo waduhaye ♪ 1119 00:52:43,369 --> 00:52:46,330 ♪ Ukuntu wari uhari kudukiza ♪ 1120 00:52:46,372 --> 00:52:49,333 ♪ Rero twabona ♪ 1121 00:52:49,375 --> 00:52:55,381 ♪ Washyize ubuzima bwawe mu kaga twese rero dushobora kubaho kubuntu ♪ 1122 00:52:55,423 --> 00:52:57,383 ♪ Ariko intwari zacu ♪ 1123 00:52:57,425 --> 00:53:00,887 ♪ Ntuzigere upfa ♪ 1124 00:53:00,928 --> 00:53:07,435 Spirit Umwuka wawe wuzuye ikirere ♪ 1125 00:53:07,476 --> 00:53:13,316 Kubaho kwawe byaduhaye imigisha rwose kuva mu ntangiriro ♪ 1126 00:53:13,357 --> 00:53:18,905 ♪ Kandi ntuzigera rwose biva mu mitima yacu ♪ 1127 00:53:18,946 --> 00:53:21,908 ♪ Kandi nubwo umutima wanjye ubabara ♪ 1128 00:53:21,949 --> 00:53:24,911 Imbere, umutima wanjye uravunika ♪ 1129 00:53:24,952 --> 00:53:30,917 ♪ Nta kintu na kimwe kuva wagiye ♪ 1130 00:53:30,958 --> 00:53:33,920 . Oya, sintekereza Nshobora gufata ♪ 1131 00:53:33,961 --> 00:53:36,422 ♪ Simbizi uko nzabikora ♪ 1132 00:53:36,464 --> 00:53:42,428 ♪ Iyo nakubiswe hanyuma utekereze ko ntashobora gukomeza ♪ 1133 00:53:42,470 --> 00:53:45,431 . 'Tera intwari zacu ♪ 1134 00:53:45,473 --> 00:53:48,434 ♪ Ntuzigere upfa ♪ 1135 00:53:48,476 --> 00:53:54,398 ♪ Kandi umwuka wuzuye ikirere ♪ 1136 00:53:54,440 --> 00:54:00,947 Kubaho kwawe byaduhaye imigisha rwose kuva mu ntangiriro ♪ 1137 00:54:00,988 --> 00:54:04,951 ♪ Ntuzigera uzimira ♪ 1138 00:54:04,992 --> 00:54:09,956 ♪ Duhereye ku mitima yacu. ♪